Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "buckle down" in French

studieux
mettre au boulot
y mettre sérieusement
m'y mettre
s'y mettre
se coller au boulot
accroches
s'atteler
You know how Red's always telling me I need to buckle down?
Vous savez comme Red me dit toujours d'être studieux ?
You'd better buckle down, young lady.
Tu ferais mieux de mettre le paquet, jeune femme.
Now it's time to buckle down.
Et il est temps pour moi de m'y remettre.
Or you could actually buckle down and learn the concepts.
Tu pourrais aussi bosser et apprendre les concepts.
Or you could actually buckle down and learn the concepts.
Ou tu pourrais réellement t'y mettre et apprendre les concepts.
All right, Tracy, let's buckle down.
Très bien Tracy, en s'enferme.
Why can't you just buckle down and...
Pourquoi tu ne peux pas juste t'y mettre et...
Now, let's buckle down and do some math.
Maintenant, déconnectons-nous et faisons quelques maths.
Now it's time to buckle down.
Il est temps de m'accrocher.
Let's just buckle down and...
Allons simplement vers le bas et...
Soldiers, we must buckle down.
Soldats! La bataille est imminente.
You really need to buckle down, Dave.
Vous devez vraiment vous appliquer, Dave.
I need to buckle down and get serious.
Je dois être studieuse et sérieuse.
Okay? So we really got to buckle down here.
Alors on devrait vraiment s'y coller.
I've got to buckle down.
Faut que je m'y mette vraiment.
Let's buckle down and work.
C'est parti, mettons-nous au travail.
Well, he needs to buckle down and get on with it, then.
Il a besoin de se mettre au travail, sérieusement, alors.
Now, we've got to buckle down... and save Planet Express.
Maintenant, il va pas falloir chômer... pour sauver le Planet Express.
So I'll just have to buckle down and get it written.
Je vais devoir sérieusement m'y mettre.
I thought I could get him to buckle down, focus in on something.
J'ai cru pouvoir le pousser à s'appliquer, à se concentrer sur quelque chose.
No results found for this meaning.

Results: 88. Exact: 88. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo