Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "build on the progress" in French

faire fond sur les progrès
tirer parti des progrès
s'appuyer sur les progrès
consolider les progrès
mettre à profit les progrès
poursuivre les progrès
exploiter les progrès
inspirer des progrès
amplifier les progrès
construire sur les progrès
tirer profit des progrès
partir des progrès
s'appuyant sur les progrès
bâtir sur les progrès
appuiera sur les progrès
Let us explore opportunities to build on the progress made in implementing NEPAD projects.
Trouvons les moyens de faire fond sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des projets du NEPAD.
It was necessary to build on the progress made the preceding year in the system-wide coherence process.
Il faut donc faire fond sur les progrès accomplis l'année précédente dans le processus de cohérence à l'échelon du système.
The Review Conference must build on the progress made five years earlier and ensure that the NPT remained the best defence against the spread of nuclear weapons.
La Conférence d'examen doit tirer parti des progrès accomplis cinq ans plus tôt et veiller à ce que le TNP demeure la meilleure défense contre la prolifération des armes nucléaires.
The European Union welcomes the ongoing efforts by the ICTY and the ICTR to fulfil their completion strategies and continues to urge both Tribunals to build on the progress already made.
L'Union européenne se félicite des efforts déployés actuellement par ces deux Tribunaux pour achever leur stratégie de fin de mandat, et nous leur demandons de tirer parti des progrès déjà accomplis.
Afghanistan must build on the progress made in the last several years and increase its efforts to realize the vision of gender equality.
L'Afghanistan doit s'appuyer sur les progrès enregistrés au cours des dernières années et redoubler d'efforts pour concrétiser cet objectif d'égalité des sexes.
He identifies today's challenge as being to build on the progress already achieved through, inter alia, the modernization of the human rights treaty system.
Selon lui, le problème qui se pose aujourd'hui est de s'appuyer sur les progrès déjà réalisés grâce, notamment, à la modernisation du système des instruments relatifs aux droits de l'homme.
The Group urges the Government of Haiti to build on the progress made in recent years in this field.
Le Groupe invite instamment le Gouvernement haïtien à faire fond sur les progrès réalisés dans ce domaine au cours des dernières années.
In conclusion, the international community must build on the progress made during the Decade by pursuing follow-up activities.
En conclusion, la communauté internationale doit faire fond sur les progrès réalisés pendant la Décennie en effectuant des activités de suivi.
Ms. Robl (United States of America) said that it was necessary to build on the progress that had been made at Durban, Doha and Warsaw.
Mme Robl (États-Unis d'Amérique) dit qu'il est nécessaire de s'appuyer sur les progrès accomplis à Durban, Doha et Varsovie.
The efforts of the Secretary-General's Personal Envoy to revive the political talks and build on the progress made to date were commendable.
Les initiatives prises par l'Envoyé personnel du Secrétaire général pour relancer les pourparlers politiques et faire fond sur les progrès accomplis à ce jour méritent d'être saluées.
We must build on the progress achieved so far in the negotiations on Security Council reform and move the process to a more results-oriented phase.
Nous devons faire fond sur les progrès réalisés à ce jour dans les négociations sur la réforme du Conseil de sécurité et passer à une phase du processus plus axée sur les résultats.
The United Nations and the international community should build on the progress achieved thus far, which included the developments seen during the recent visit to Myanmar by the Secretary-General's Special Adviser.
L'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale doivent s'appuyer sur les progrès accomplis jusqu'à présent, dont les évolutions notées au cours de la visite effectuée récemment au Myanmar par le Conseiller spécial du Secrétaire général.
Canada must continue to have a positive impact on the development of Afghanistan and build on the progress made so far.
Le Canada doit continuer d'influer favorablement sur le développement de l'Afghanistan et de faire fond sur les progrès obtenus jusqu'à maintenant.
It encouraged the Council to build on the progress made since the spring meeting and to maintain the momentum of its work.
Il a encouragé le Conseil à s'appuyer sur les progrès accomplis depuis la réunion de printemps et à maintenir la dynamique de ses travaux.
We must also build on the progress made on the Chemical Weapons Convention.
Nous devons également mettre à profit les progrès accomplis par la Convention sur les armes chimiques.
These proposals build on the progress for children since 1990.
Ces propositions se fondent sur les progrès réalisés depuis 1990.
It was necessary to build on the progress made in establishing regional mechanisms for cooperation.
Il est essentiel de développer plus avant les progrès atteints en matière de mise en place de mécanismes régionaux de coopération.
I believe we can build on the progress we've made.
Je crois qu'on peut construire sur les progrès réalisés.
I consider this an essential peace-building step which should help the incoming government build on the progress made in the last few months.
J'estime qu'il s'agit là d'une étape essentielle pour consolider la paix, qui devrait aider le futur gouvernement à donner suite aux progrès accomplis durant les derniers mois.
Croatia is now required to build on the progress made.
La Croatie doit à présent aller de l'avant en s'appuyant sur ces progrès.
No results found for this meaning.

Results: 167. Exact: 167. Elapsed time: 219 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo