Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "build upon" in French

Suggestions

We must build upon these initiatives in our endeavours to help Afghans.
Nous devons tirer parti de ces initiatives dans nos efforts en faveur des Afghans.
Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of consumer protection.
La mise en œuvre du programme devrait s'appuyer sur les actions et dispositifs structurels qui existent déjà dans le domaine de la protection des consommateurs.
The 2004 work plan aims to build upon the foundations laid last year.
Le programme de travail 2004 entend s'appuyer sur les bases établies l'année dernière.
These Canadian international assistance initiatives build upon substantial increases announced in recent years.
Ces initiatives canadiennes d'aide internationale s'appuient sur les augmentations substantielles annoncées durant les dernières années.
We must build upon that civic foundation.
C'est sur ces bases de la citoyenneté que nous devons bâtir.
The emerging biofuel market should build upon these lessons.
Le marché émergeant des biocarburants devrait s'inspirer de ces exemples.
Statistics Canada will build upon this successful experience towards 2011.
Il va prendre appui sur cette expérience constructive pour le recensement de 2011.
The First Committee should build upon these achievements.
La Première Commission devrait aller de l'avant en prenant appui sur ces acquis.
I hope that they can build upon their success in 2006.
J'espère que, l'expérience aidant, elles réussiront encore mieux en 2006.
One may build upon the summarized aspects to provide other useful methods and apparatuses for interventional guidance.
Il est possible de développer les aspects résumés afin de mettre au point d'autres procédés et appareils utiles pour une orientation interventionnelle.
We intend to build upon a proud legacy of peace and prosperity.
Nous entendons renforcer notre legs de paix et de prospérité dont nous sommes fiers.
Finally, we should build upon what works well in our present relationship.
En dernier lieu, nous devrions miser sur ce qui fonctionne bien dans notre relation actuelle.
We need to build upon what works well in our present relationship.
Nous devons miser sur ce qui fonctionne bien dans notre relation actuelle.
Wherever possible, build upon the work done to date in developing the learning points for different courses.
Dans la mesure du possible, il faut s'appuyer sur le travail effectué jusqu'à maintenant pour élaborer les points d'apprentissage des différents cours.
Negotiations should take into account and build upon other relevant international instruments and the recommendations of other bodies.
Les Parties aux négociations devraient tenir compte des instruments juridiques internationaux pertinents ainsi que des recommandations formulées par d'autres organismes et s'en inspirer.
I hope that the Iraqis will build upon this positive momentum as they move on.
J'ai bon espoir qu'à mesure où ils avanceront, les Iraquiens tireront parti de cette dynamique positive.
The general education schools in secondary stage I build upon the common primary school.
Les établissements d'enseignement général du second degré font suite à l'école primaire habituelle.
The Council and the international system must continue to build upon those efforts.
Le Conseil et les institutions internationales doivent développer ces efforts.
The life-course approach provides a proper foundation to build upon.
L'approche fondée sur le parcours de vie constitue le bon point de départ.
This process will build upon available mechanisms to the maximum extent possible.
Cette opération s'appuiera autant que possible sur les rouages existants.
No results found for this meaning.

Results: 1957. Exact: 1957. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo