Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bumptious" in French

prétentieux
présomptueux
He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.
Il était du genre prétentieux, mais il n'y a que moi qui y ai trouvé à redire.
And the Americans are very bumptious about their high living standards, but according to their own data two-thirds of their workers are not provided with the minimum livelihood.
Et les Américains sont très prétentieux à propos de leur haut niveau de vie, mais selon leur propre donnée les deux-tiers de leurs ouvriers ne reçoivent pas le minimum vital.
And you don't hear it often, like bumptious.
Et on ne l'entend pas souvent, comme présomptueux.
I was no longer the bumptious child staring you in the eye.
Je n'étais plus l'enfant qui te regardait droit dans les yeux.
The curiously embarrassed tone used by Mr Duhring in his review [of Capital] is now clear to me. Usually, you see, he is a very bumptious, insolent lad, who sets himself up as a revolutionary in political economy.
Je m'explique maintenant le ton singulièrement embarrassé de M. Dühring dans sa critique. C'est d'habitude un garçon cassant, au verbe haut et qui se pose en révolutionnaire en économie politique.
Beethoven called the bumptious, frolicsome third movement a Menuetto, but it is a scherzo in all but name. The whiplash alternations of loud and soft, the stabbing accents, the rapid tempo and motoric energy all point to a Beethoven scherzo.
Beethoven a nommé le hardi, folâtre troisième mouvement un Menuetto mais il a tout du scherzo, sauf le nom. L'alternance brisque entre fort et doux, les accents vifs, le tempo rapide et l'énergie motrice nous renvoient tous à un scherzo beethovenien.
Robust, not bumptious.
Robuste, pas présomptueux.
Through television, children are influenced by the bumptious TV-age social crusaders who never miss a chance to excoriate the "Establishment".
Par la télévision, les enfants subissent l'influence des outrecuidants apôtres sociaux de l'ère de la télé, qui ne ratent jamais une occasion pour griffer l'ordre établi.
Turns bumptious once he's getting laid.
Qui deviennent arrogants une fois qu'ils ont tiré leur coup.
Hagerman's defeat may also have had to do with his bumptious manner, which carried over into every aspect of his career.
L'outrecuidance de Hagerman, visible dans tous les aspects de sa carrière, contribua peut-être aussi à la défaite.
Called "bumptious" by Sir John MACDONALD, Tupper showed himself to be a passionate, if argumentative, nationalist in advancing Canada's fishing interests.
Qualifié de « suffisant » par sir John A. MACDONALD, Tupper fait preuve d'un nationalisme fougueux, quoique chicaneur, dans la défense des intérêts du Canada en matière de pêche.
No results found for this meaning.

Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 48 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo