Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "bureaucratic red tape" in French

bureaucratie
paperasserie administrative
lourdeurs bureaucratiques
tracasseries administratives
formalités administratives
paperasserie bureaucratique
pesanteurs bureaucratiques
formalités bureaucratiques
Other improvements are in the works, notably concerning wait times and bureaucratic red tape.
Et d'autres améliorations sont en cours, notamment sur la réduction des délais d'attente et de la bureaucratie.
Policy and decision-making processes currently suffer from delays and excessive bureaucratic red tape.
Les organes de direction et de décision souffrent actuellement de retards et d'une bureaucratie excessive.
This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
Cela permettrait d'éviter une paperasserie administrative et une duplication des efforts.
Many forms of non-physical barriers and bureaucratic red tape constrain the intraregional movement of goods, particularly affecting the opportunities for small- and medium-sized enterprises and agricultural producers to directly participate in international trade.
De nombreux types d'obstacles non physiques et la paperasserie administrative entravent le mouvement des marchandises dans la région et limitent en particulier la possibilité pour les petites et moyennes entreprises et les producteurs agricoles de participer directement au commerce international.
The Government is doing its best to ensure proper coordination and networking among programmes as well as to remove bureaucratic red tape which has limited action on some problems which need urgent attention.
Le Gouvernement fait de son mieux pour assurer une bonne coordination entre les programmes et pour supprimer les lourdeurs bureaucratiques qui ont entravé les efforts déployés afin de résoudre certains problèmes urgents.
In many low-income countries, the budgetary and planning process can be rigid and wrapped in bureaucratic red tape, which often affords little flexibility in transferring and reallocating funds across expenditure categories in times of disasters.
Dans nombre de pays à faible revenu, la budgétisation et la planification peuvent être rigides et entravées par des lourdeurs bureaucratiques, qui souvent ne permettent guère de souplesse pour le transfert et la réaffectation de fonds entre différentes catégories de dépenses en période de catastrophe.
The major impediments to private-sector development in Azerbaijan are access to finance, monopoly power, bureaucratic red tape, corruption and lack of modern infrastructure, particularly outside Baku.
Les principaux obstacles au développement du secteur privé en Azerbaïdjan sont l'accès au financement, le pouvoir monopolistique, la bureaucratie, la corruption et l'absence d'infrastructures modernes, en particulier en dehors de Bakou.
I do not want to see good job creation projects die on the altar of bureaucratic red tape.
Je ne veux pas voir de bonnes possibilités d'emploi sacrifiées sur l'autel de la bureaucratie.
The complex, cumbersome structure we have today generates bureaucratic red tape that makes it difficult to produce projects requiring input from employees affiliated with different units.
La structure actuelle, lourde et complexe, génère une bureaucratie qui rend très difficile la réalisation de projets nécessitant l'apport d'employés appartenant à des unités différentes.
The savings in labor costs more than offset other incremental costs of doing business in an African environment, such as poor infrastructure and bureaucratic red tape.
Les économies sur les coûts de main-d'œuvre font plus que compenser les autres coûts additionnels liés au fait de faire des affaires dans un environnement africain, comme l'insuffisance des infrastructures et la bureaucratie.
We all know what happens when we get tied down in bureaucratic red tape.
Nous savons tous ce qui arrive lorsque nous nous enlisons dans la bureaucratie.
The seal hunt has also been systematically destroyed by the Liberal bureaucratic red tape that has prevented the export of seal projects around the globe.
La chasse au phoque a été systématiquement détruite par la bureaucratie libérale qui a empêché l'exportation de produits du phoque dans le monde.
How do you think people would react if they knew that terror mom's house hadn't been searched because of bureaucratic red tape?
Comment réagiraient les gens s'ils savaient que la maison de la terroriste n'a pas été fouillée à cause de la bureaucratie ?
Unfortunately neither the European Union in its present guise nor the super-state outlined in the draft Constitution, with all its bureaucratic red tape, wastefulness and sluggishness, are capable of reacting in an appropriate manner to global challenges of a political or economic nature.
Malheureusement, ni l'Union européenne sous sa forme actuelle ni le super-État mentionné dans le projet de Constitution européenne, avec toute sa paperasserie administrative, son gaspillage et sa lenteur, ne peuvent réagir de manière adéquate aux défis mondiaux de nature politique ou économique.
Mr President, ladies and gentlemen, if Europe is to support growth and employment, it needs to expand the market and eliminate the excessive bureaucratic red tape that exists in this sector.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si l'Europe veut soutenir la croissance et l'emploi, elle doit élargir le marché et supprimer la bureaucratie excessive dans ce secteur.
Reduce bureaucratic red tape, adopt better regulation, and create fairer, more effective and better functioning judicial systems in Africa.
de réduire la bureaucratie, d'adopter une meilleure réglementation et de rendre les systèmes judiciaires plus équitables, plus efficaces et plus performants en Afrique;
Bureaucratic red tape and corruption have made it nearly impossible for the individual grassroots aboriginal person to get ahead.
La paperasserie administrative a rendu pratiquement impossible à l'autochtone de la base d'avancer.
This task includes providing assistance to foreign companies in resolving grievances related to bureaucratic red tape and administrative procedures.
Sa tâche consistait également à fournir une assistance aux entreprises étrangères dont les difficultés avaient trait à la lourdeur de certaines procédures bureaucratiques et administratives.
The previous government lacked the political will to implement it and put bureaucratic red tape before patients.
Le gouvernement précédent n'avait pas la volonté politique de la mettre en oeuvre et il accordait plus d'importance aux formalités administratives qu'aux patients.
The bill would eliminate bureaucratic red tape and speed up the deportation of criminal non-citizens.
Le projet de loi éliminerait les formalités administratives et accélérerait l'expulsion de non-citoyens criminels.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 85. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo