Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "but quite the contrary" in French

bien au contraire
This is not establishing any sort of discrimination, but quite the contrary.
Et je n'établis là aucune discrimination, bien au contraire.
Yet the ensemble isn't witness to excessive borrowing or exaggerated sonorous marking, but quite the contrary revealing a sincerity and absolute musical clarity.
Pourtant l'ensemble ne témoigne d'aucun abus d'emprunt ni d'un marquage sonore exagéré, mais révèle au contraire une sincérité et une limpidité musicale absolues.
Chlorinating is, however, not presented as a universal treatment but quite the contrary (see reservations expressed in Chapter III on page 9).
La chloration n'est toutefois pas présentée comme une solution universelle de traitement, bien au contraire (voir les réserves exprimées au chapitre III).
Some Canadians believe that Canada defined human rights, but quite the contrary, human rights define Canada.
Certains Canadiens pensent que le Canada a défini les droits de la personne, mais en fait, ce sont les droits de la personne qui définissent le Canada.
I am not one of those Members who believe that the Commission is a gathering of stateless bureaucrats, but quite the contrary, I believe it is a key institution in the project of European construction.
Je ne fais pas partie des députés qui pensent que la Commission est une clique de bureaucrates apatrides, mais bien au contraire, je crois qu'il s'agit d'une institution essentielle dans le projet de construction européenne.
I do not say that he would be doing right to give himself up to idleness - but I say, that he has a right to do so; and if he does so, it will be at nobody's expense, but quite the contrary.
Je ne dis pas qu'il fera bien de se livrer au repos ; je dis qu'il en aura le droit, et s'il en use, ce ne sera aux dépens de qui que ce soit, bien au contraire.
But quite the contrary, the four Gospels were accepted very rapidly and without any debate by all of the local Churches (contrary to the reception given to the apocryphal writings).
Tout au contraire, les quatre Évangiles ont été acceptés très rapidement et sans aucune discussion par toutes les Églises locales (contrairement aux écrits apocryphes).
Some sectors have been liberalised and that did not mean that more people were excluded from access to those services, but quite the contrary: many services have come within reach of many more people, which is extremely social.
Au contraire: de nombreux services sont désormais accessibles à beaucoup plus de personnes, ce qui est extrêmement social.
This is not establishing any sort of discrimination, but quite the contrary.
Et je n'établis là aucune discrimination, bien au contraire.
No results found for this meaning.

Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 992 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo