Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "butter up" in French

graisser
flatter
passer de la pommade
beurre dans
lèche à
pommade à
beurrer
beurre : jusqu'
They say you only took me on to butter up the British, to keep them from pressing charges, after you conspired to steal my uncle's land off him...
On dit que vous me l'avez offert pour graisser la patte des Anglais, les empêcher de vous poursuivre, alors que vous avez conspiré pour voler les terres de mon oncle,
You know, butter up some German government officials, so Pan Am can expand their Berlin hub.
Tu sais, passer de la pommade au gouvernement allemand, pour que la Pan Am puisse étendre son centre à Berlin.
All doctors have to butter up rich men.
Si je me froissais pour si peu, je ne resterais pas à flatter les riches.
I needed to butter up a loan agent at a bank.
J'ai eu besoin de soudoyer un agent de prêt à la banque.
Time to butter up the old waffle.
Excuse, c'est l'heure de tartiner la vieille gaufre.
It's men who butter up, not women.
C'est des hommes qui beurrent vers le haut, pas femmes.
Sugared cream: work 150 g of butter up to consistency of an ointment.
Crème pralinée : travailler 150 g de beurre jusqu'à consistance d'une pommade.
I know you are not about to take that peanut butter up into my bed.
Je sais que tu ne vas pas amener ce beurre de cacahuètes dans mon lit.
I want him to butter up to me and promise he'll come back on all fours.
Je veux le voir me prier et revenir a quatre pattes.
I used to butter up the designers, too, when business was bad.
Je démarchais aussi les couturiers quand les affaires allaient mal.
I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit.
J'ai oublié que je devais faire de la lèche à des donateurs pour la charité the Heal the Sound.
I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit.
Cirer les pompes des donateurs pour une oeuvre de charité.
Now, Rachel, get over here and help me butter up Tommy.
Maintenant Rachel, viens ici et aide moi à beurrer Tommy.
Time to butter up the old waffle.
Je... - Je ne peux pas.
I say we go to town, butter up that sheriff's horse... and get him to give us more time.
Allons en ville, et amadouons le cheval du shérif pour obtenir du temps.
Mr. Speaker, it never hurts to try to butter up the referee, whether in a hockey game or in the House of Commons.
Monsieur le Président, il n'y a rien de mal à essayer d'amadouer l'arbitre, que ce soit dans le cadre d'une partie de hockey ou d'un débat à la Chambre des communes.
So, basically, What you do is you butter up rich ladies And then you steal their things.
Donc, en gros, tu séduis les femmes fortunées et après tu les voles.
Who're you trying to butter up?
A qui essaye-tu de lécher les botes ?
In order to preserve the butter assets and obtain an unctuous product without grains, boil the butter up to 40ºc.
Pour préserver les actifs du beurre et obtenir un produit onctueux sans granules, évitez de faire chauffer votre beurre à plus de 40ºc.
We're going to drink us some tea, butter up a scone, maybe eat some fish and chips, nice and crispy, crispy batter.
On va boire du thé, beurrer des petits pains, peut être manger du poisson et des frites, bon et croustillant.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo