Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "by no means" in French

Suggestions

207
Standardization is by no means synonymous with simplification.
La standardisation n'est en aucun cas synonyme de simplification.
They are by no means exhaustive.
Ces exemples ne sont en aucun cas exhaustifs.
Also conflicts are normal and by no means something that applies to avoid it under all circumstances.
Des conflits sont également normaux et nullement légèrement ce que tout vaut éviter sous circonstances.
Regrettably, the above-mentioned incidents by no means constitute a new phenomenon.
Les faits susmentionnés ne constituent hélas nullement un phénomène nouveau.
Obviously, the measurement of ecosystem service outcomes is by no means straightforward.
Il apparaît clairement que la mesure des produits fournis par les services des écosystèmes est loin d'être facile.
The application of this notion to management improvement measures is by no means simple.
L'application de cette notion aux mesures d'amélioration de la gestion est loin d'être simple.
So, by no means, have we dismissed the validity of these allegations.
Nous n'avons donc en aucun cas rejeté le bien-fondé de ces allégations.
This amendment by no means seeks to prohibit legal trafficking in reproductive organs and tissues.
Le présent amendement ne vise en aucun cas à interdire le commerce légal des organes et tissus reproducteurs.
These question and answer sessions are by no means a formality.
Cette séance de questions-réponses n'est en aucun cas une simple formalité.
Users' personal data will by no means be processed for commercial purposes.
Les données à caractère personnel des usagers ne sont en aucun cas traitées à des fins commerciales.
In short, the provisions have similarities but they are by no means identical.
En résumé, ces dispositions comportent des similarités, mais elles ne sont en aucun cas identiques.
This list is by no means complete or sorted in any particular order.
Cette liste nest en aucun cas exhaustive ni classifiée selon un ordre particulier.
She was by no means a gifted server.
Elle était loin d'être douée comme serveuse.
These figures by no means reflect the total number of unemployed as most persons have failed to register.
Ces chiffres sont loin de correspondre au nombre réel de chômeurs, car la plupart des personnes touchées ne se sont pas inscrites.
The increased landfilling of valuable fuel resources can by no means be considered to be environmentally effective.
La mise en décharge croissante de ressources en combustibles précieuses ne peut en aucun cas être considérée comme efficace au regard de l'environnement.
Fighting terrorism and protecting human rights are by no means conflicting goals.
La lutte contre le terrorisme et la protection des droits de l'homme ne constituent en aucun cas des objectifs incompatibles.
Each cluster focuses on some implications of globalization, which are by no means exhaustive.
Chaque catégorie met en lumière certains effets de la mondialisation, dont la liste est loin d'être exhaustive.
She stressed that arbitrary detention was by no means a common occurrence.
Elle répond que la détention arbitraire n'est en aucun cas monnaie courante.
We must also recognize that our efforts to abolish slavery are by no means finished.
Nous devons aussi reconnaître que notre travail d'abolition de l'esclavage n'est nullement terminé.
She nevertheless remains concerned as the overall situation relating to her mandate has by no means improved.
Elle reste néanmoins préoccupée par le fait que la situation d'ensemble dans les domaines relevant de son mandat ne s'est nullement améliorée.
No results found for this meaning.

Results: 3956. Exact: 3956. Elapsed time: 573 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo