Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "by providing" in French

Suggestions

Emphasize the importance of proper nutrition by providing students with nourishing meals.
Souligner l'importance d'une nutrition correcte en fournissant aux élèves des repas nourrissants.
The Secretariat should facilitate informal consultations by providing adequate conference services.
Le Secrétariat devrait faciliter les consultations officieuses en fournissant les services de conférence adéquats*.
UNFPA also promotes capacity-building by supporting training institutions and by providing technical assistance.
Le Fonds contribue par ailleurs au renforcement des capacités en aidant les établissements de formation et en offrant une assistance technique.
It usually assisted complainants by providing conciliation services or information.
Elle a assisté les plaignants en offrant des services de conciliation ou en donnant des informations.
Policymakers must help by providing direction, since market forces were excessively slow and adopted a short-term approach.
Les décideurs politiques doivent contribuer en donnant des orientations, étant donné que les lois du marché sont extrêmement lentes et adoptent une approche à court terme.
UNIDO had further demonstrated its relevance by providing such ideas.
L'ONUDI a fait une nouvelle fois la preuve de son utilité en fournissant ces conseils.
Others responded to the recommendations by providing additional information.
D'autres ont répondu aux recommandations en fournissant des renseignements complémentaires.
The Fund contributed by providing instructional materials in English and other classroom equipment.
Le Fonds a apporté sa contribution en fournissant du matériel d'enseignement de langue anglaise et d'autres matériels scolaires.
Governments can help exporters further by providing facilities for Export Credit Guarantees.
Les gouvernements peuvent également aider les exportateurs en offrant les facilités nécessaires pour la garanties des crédits à l'exportation.
We will do so particularly by providing technical assistance for democratization.
Nous le ferons en particulier en offrant une assistance technique à la démocratisation.
Government assists by providing facilities, i.e. buildings.
L'État leur vient en aide en fournissant des installations, c'est-à-dire des locaux.
Avoid crowding by providing enough space.
Eviter le surpeuplement en fournissant suffisamment d'espace aux colonies.
Respond to applications by providing appropriate documentation, guidelines and references.
Répondre aux demandes d'enregistrement en fournissant les documents pertinents, les lignes directrices et les références.
WFP responded immediately, including by providing supplementary feeding.
Le PAM a réagi immédiatement, notamment en fournissant une alimentation complémentaire.
The International Organization for Standardization assisted by providing information on its work.
L'Organisation internationale de normalisation a apporté son soutien en fournissant des informations sur ses travaux.
We support judicial independence by providing services to the federal judiciary.
Nous soutenons l'indépendance judiciaire en fournissant les services à la magistrature fédérale.
This will strongly accelerate R&D activities in this field by providing a solid basis for development work.
Cela permettra d'accélérer sérieusement les activités de R&D dans ce domaine en fournissant une base solide pour les travaux de développement.
Empowering the Afghan forces by providing logistical support/capacity-building
Renforcer les moyens des forces afghanes en offrant un soutien logistique
Platform member States could also play a helpful role in the identification of stakeholders by providing guidance and advice.
Les États membres de la Plate-forme pourraient aussi jouer un rôle utile dans l'identification des parties prenantes en fournissant des orientations et des conseils.
Entrepreneurs eager to obey the government should not try to outdo their competitors by providing consumers a better price.
Les entrepreneurs soucieux d'obéir au gouvernement ne devraient donc pas essayer de damer le pion à leurs concurrents en offrant un meilleur prix aux consommateurs.
No results found for this meaning.

Results: 22901. Exact: 22901. Elapsed time: 452 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo