Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "by thanking the rapporteur" in French

par remercier le rapporteur
en remerciant le rapporteur
de remercier le rapporteur
d'abord remercier le rapporteur
à remercier le rapporteur

Suggestions

Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur for the committee responsible.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur de la commission compétente en la matière pour l'avis conséquent qu'il nous a présenté.
I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Goebbels, for all his efforts.
J'aimerais commencer par remercier le rapporteur, M. Goebbels, pour tous ses efforts.
I would conclude by thanking the rapporteur and also the House for its patience during this late-night debate.
Je conclurai en remerciant le rapporteur, ainsi que l'Assemblée pour la patience dont elle a fait preuve au cours de ce débat tardif.
I conclude by thanking the rapporteur and Parliament.
Je terminerai en remerciant le rapporteur et le Parlement.
Allow me to conclude by thanking the rapporteur, Mr Ferber, who has made several attempts at reaching a compromise.
Permettez -moi, pour conclure, de remercier le rapporteur, M. Ferber, qui s'est déjà livré à de nombreuses tentatives pour trouver un compromis.
Allow me to conclude by thanking the rapporteur, Mr Ferber, who has made several attempts at reaching a compromise.
Permettez-moi, pour conclure, de remercier le rapporteur, M. Ferber, qui s'est déjà livré à de nombreuses tentatives pour trouver un compromis.
Let me end by thanking the rapporteur for his excellent and detailed report.
Permettez-moi de terminer en remerciant le rapporteur pour son rapport excellent et détaillé.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Mavrommatis, for his report, which is a very useful document.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord commencer par remercier le rapporteur, M. Mavrommatis, pour son rapport, qui constitue un document fort utile.
I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Zappalà, for his report, which usefully completes the Commission text in some places and supports the substantial consolidation proposed.
Je souhaite commencer par remercier le rapporteur, M. Zappalà, pour son rapport qui complète - utilement - le texte de la Commission à certains égards et soutient la consolidation substantielle proposée.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Manders, for his work on environmental liability.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Manders, pour son travail concernant la responsabilité environnementale.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs García-Orcoyen Tormo, for her work on the Commission's proposal concerning EMAS.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme García-Orcoyen Tormo, pour le travail qu'elle a réalisé sur cette proposition de la Commission à propos de l'EMAS.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur for his excellent report on linking relief, rehabilitation and development.
Monsieur le Président, je commencerai par remercier le rapporteur pour son excellent rapport sur les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, my Swedish colleague Olle Schmidt, for a very good report.
Je commencerai, Monsieur le Président, par remercier le rapporteur, mon collègue suédois M. Olle Schmidt, pour le très bon rapport dont il est l'auteur.
Mr President, Commissioner, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Hatzidakis, for the considerable openness and readiness to compromise that have characterised his work on this report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par remercier le rapporteur Hatzidakis pour la grande ouverture d'esprit et la volonté de compromis dont il a fait preuve au cours du travail sur ce rapport.
Mr President, I shall begin my short intervention by thanking the rapporteur for the work she has done.
Monsieur le Président, je commencerai ma courte intervention en remerciant le rapporteur du travail qu'elle a réalisé.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we often begin our speeches in the European Parliament by thanking the rapporteur.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, il est généralement d'usage ici au Parlement européen de commencer son intervention en remerciant le rapporteur.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mrs Kovács, for a very constructive piece of work.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par remercier le rapporteur, Mme Kósáné Kovács, pour son travail très constructif.
Mr President, let me start by thanking the rapporteur for her careful and extremely in-depth report.
Monsieur le Président, je commencerai par remercier le rapporteur pour son travail consciencieux et très fouillé.
Ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the rapporteur Mr Florenz for an excellent and extensive report.
Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer en remerciant le rapporteur, M. Florenz, pour son rapport complet et d'excellente facture.
On Vietnam, let me also start by thanking the rapporteur, Mr Riquet, for his support for this horizontal agreement.
À propos du Viêt Nam, permettez-moi aussi de commencer par remercier le rapporteur, M. Riquet, de son soutien à cet accord horizontal.
No results found for this meaning.

Results: 208. Exact: 208. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo