Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cajole" in French

cajoler
amadouer
persuader
flatterie
I attempted to cajole her but she rebuffed me.
J'ai tenté de la cajoler mais elle m'a repoussé.
But usually I have to... cajole or trick or pay for this sort of thing.
Mais d'habitude je suis obligé de... cajoler, ou piéger, ou de payer pour ce genre de choses.
You are relying on me to cajole my father.
Vous comptez sur moi pour amadouer mon père.
Eurozone: Mario Draghi tries to cajole Bundestag
Zone euro : Mario Draghi tente d'amadouer le Bundestag
Know thy grammar and thou can cajole it into serving you to express yourself better.
Connais ta grammaire et tu pourras l'amadouer pour qu'elle t'aide à mieux t'exprimer.
Games for girls farm: you can raise, feed and cajole various animals.
Jeux pour filles: la ferme vous pouvez élever, nourrir et cajoler les animaux divers.
The 'good' recruiters are just more persistent, sending 2-4 follow up messages, sometimes using gimicky and occasionally manipulative techniques to try to cajole a response.
Les recruteurs «bons» sont simplement plus persistante, l'envoi de 2-4 messages de suivi, parfois en utilisant des techniques gimicky et parfois de manipulation pour essayer d'amadouer une réponse.
We must really say that the devil is adept at masquerade as an angel of light, if he can cajole and circumvent even the Popes [cf. II Cor 11,14].
Nous devons vraiment dire que le diable est habile à la mascarade comme un ange de lumière, s'il peut cajoler et contourner même les papes [cf. II Cor 11,14].
I don't know, charm him, bully him, reason with him, cajole, threaten, beg, bribe.
Je ne sais pas, le charmer, l'intimider, le raisonner, cajoler, menacer, supplier, soudoyer.
He is not about to go home, and, she's been so traumatized and emotional... he's trying to cajole her and look, she's hysterical.
Il n'a pas l'intention de s'en aller, et elle est sous le choc. Il veut la cajoler, elle est hors d'elle.
His students, many of them now distinguished mathematicians, recall the awesome energy with which he would coax and cajole their best work out of them, always demanding the highest standards of clarity and precision.
Ses étudiants, dont beaucoup sont désormais distingués des mathématiciens, rappeler l'énorme énergie avec laquelle il coaxial et à cajoler leurs travaux sur les meilleures d'entre elles, toujours exigeant les plus hautes qualités de clarté et de précision.
The alcoholic father of Jake is back in Santa Barbara. Jake is allowed to cajole and offers to lodge him in his boat.
Le père alcoolique de Jake est de retour à Santa Barbara. Jake se laisse amadouer et lui propose de le loger dans son bateau.
She asks her to help her to cajole Sarah to get more information on Mason's death, in vain. Michael has fantasies concerning Julia. Cruz finds it difficult to accept the departure of Chip.
Elle lui demande de l'aider à amadouer Sarah afin d'obtenir plus d'informations sur la mort de Mason, en vain. Michael a des fantasmes concernant Julia. Cruz a du mal à accepter le départ de Chip.
The scammer is going to try to cajole, persuade, shame, and even threaten you in order to get you to respond.
Le arnaque va essayer de cajoler, persuade, honte, et vous menace même afin de vous obliger à répondre.
Some parents, by labeling their children as shy, appear to encourage a self- fulfilling prophecy, Adults may cajole coyly shy children into social interaction, thus reinforcing shy behavior (Zimbardo and Radl, 1981).
Quelques parents, en étiquetant leurs enfants comme timide, apparaissent encourager un remplissant automatiquement la prophétie, les Adultes peuvent cajoler les enfants réservément timides dans l'interaction sociale, ainsi renforçant le comportement timide (Zimbardo et Radl, 1981).
He persuades Rosa of the sincerity of his attachment for the child. Gina and Augusta discover him, but Lionel manages to cajole Gina and gains permission to be able to return to see Brandon. Augusta offers Santana to help her to recover her son.
Il convainc Rosa de la sincérité de son attachement pour l'enfant. Gina et Augusta le découvrent, mais Lionel parvient à amadouer Gina et obtient de pouvoir revenir voir Brandon. Augusta propose à Santana de l'aider à récupérer son fils.
He then goes back to the bar and invites Gina to dance to leave the field free for Julia. Julia takes Sonny, completely intoxicated, outside the bar and tries to cajole him with her feelings to make him become Mason again.
Il retourne ensuite au bar et invite Gina à danser pour laisser le champ libre à Julia. Celle-ci conduit Sonny, complètement ivre, à l'extérieur du bar et tente de l'amadouer par les sentiments pour le faire redevenir Mason.
At the same time, to avoid discontent of peasants of the western provinces with true results of reform and use with liberation movement of this situation, the government hurried to cajole the population some privileges.
De plus pour éviter le mécontentement des paysans des provinces occidentales par les résultats véritables de la réforme et l'utilisation par le mouvement de libération de cette situation, le gouvernement s'est dépêché d'amadouer la population par certains avantages.
He's trying to cajole me.
Il croit m'amadouer.
It means engagement whereby America should not seek "to bully, intimidate, cajole, or persuade others to accept our unique values or to share our national objectives."
Elle est un engagement de l'Amérique à ne plus « rudoyer, intimider, cajoler ou persuader d'autres d'accepter nos seules valeurs ou de partager nos objectifs nationaux. »
No results found for this meaning.

Results: 69. Exact: 69. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo