Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "call attention" in French

attirer l'attention
appeler l'attention
attirer votre attention
rappeler l'attention

Suggestions

In this regard, I would like to call attention to a pastoral problem frequently encountered nowadays.
À ce propos, je voudrais attirer l'attention sur un problème pastoral qu'il est fréquent de rencontrer de nos jours.
You should never call attention to his hands.
Il ne faut jamais attirer l'attention sur ses mains.
Another priority of their joint efforts had been to call attention to the issue of staff security.
Un autre aspect important de ces efforts communs a été d'appeler l'attention sur la question de la sécurité du personnel.
UNESCO supports all efforts to call attention to these horrific breaches of basic human rights.
L'UNESCO soutient tous les efforts consentis pour appeler l'attention sur ces atteintes intolérables aux droits de l'homme fondamentaux.
I would like to call attention to the condition of a beautiful Hungarian river, the Rába.
Je souhaite attirer votre attention sur la situation d'une jolie rivière hongroise, la Rába.
I would like to call attention to one more point.
Je voudrais attirer l'attention sur un autre point.
I now call attention to the question of representative democracy.
Je voudrais à présent attirer l'attention sur la question de la démocratie représentative.
I will only call attention to the new changes that have been introduced.
Je ne ferai qu'attirer l'attention sur les nouvelles modifications qui y ont été apportées.
I wish to call attention to the grave disquiet throughout the country...
Je tiens à attirer l'attention sur les graves inquiétudes dans tout le pays...
Designing triggers might be helpful to call attention to problems at an earlier stage and start the restructuring process.
La mise en place d'avertisseurs pourrait s'avérer utile pour attirer l'attention sur certains problèmes à un stade préliminaire et entamer le processus de restructuration.
I must also call attention to two or three references with which I did not agree.
Je me dois également d'appeler l'attention sur deux ou trois choses avec lesquelles je ne suis pas d'accord.
My harbingers have a tendency to call attention to themselves.
Mes Éclaireurs ont tendance à attirer l'attention.
Finally, our delegation wishes to call attention to an important development with potential implications for the future of this body.
Enfin, notre délégation souhaite attirer l'attention des membres sur un fait important qui pourrait avoir des implications pour l'avenir de cet organe.
The Third Committee had universal membership and, therefore, had a particular responsibility to call attention to such abuses.
La troisième Commission compte des membres du monde entier et a donc la responsabilité particulière d'appeler l'attention sur ces abus.
Several entities organized panels, meetings and discussions to call attention to the study and its recommendations and the resolution.
Plusieurs entités ont organisé des tables rondes, des réunions et des débats pour appeler l'attention sur l'étude, ses recommandations et la résolution.
CEEC/Kimberley agents are already mandated to call attention to diamond sales that take place outside of the Kimberley Process.
Les agents du CEEC sont déjà chargés d'attirer l'attention sur les ventes de diamants qui ont lieu en dehors du Processus.
We would also like to call attention to other practical steps being taken to strengthen implementation of the Strategy.
Nous voudrions aussi appeler l'attention sur les autres mesures concrètes entreprises pour renforcer l'application de la Stratégie.
First of all, I should like to call attention to the preambular section of the draft resolution.
Tout d'abord, je souhaite appeler l'attention sur le préambule du projet de résolution.
In addition, our delegation would like to call attention to certain issues addressed in the text that we find to be of particular concern.
En outre, notre délégation souhaiterait attirer l'attention sur quelques points abordés dans ce document qui nous préoccupent tout spécialement.
I mean, maybe he didn't want to call attention to his charity work.
Peut-être qu'il ne voulait pas attirer l'attention sur son travail caritatif.
No results found for this meaning.

Results: 518. Exact: 518. Elapsed time: 183 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo