Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "call attention to" in French

attirer l'attention sur
appeler l'attention sur
attirer votre attention sur
rappeler l'attention sur

Suggestions

257
You should never call attention to his hands.
Il ne faut jamais attirer l'attention sur ses mains.
I now call attention to the question of representative democracy.
Je voudrais à présent attirer l'attention sur la question de la démocratie représentative.
I must also call attention to two or three references with which I did not agree.
Je me dois également d'appeler l'attention sur deux ou trois choses avec lesquelles je ne suis pas d'accord.
More specifically, they can call attention to disputes before they erupt into violent conflicts;
Plus précisément, elles peuvent appeler l'attention sur des litiges avant qu'ils dégénèrent en conflits violents;
I am glad this debate is taking place now, so that in relation to some commonalities between the two topics, I may call attention to some consequences for enlargement.
Je suis heureux que ce débat ait lieu maintenant, car je puis ainsi, en relation avec certains points communs entre les deux sujets, attirer votre attention sur plusieurs conséquences pour l'élargissement.
I will only call attention to the new changes that have been introduced.
Je ne ferai qu'attirer l'attention sur les nouvelles modifications qui y ont été apportées.
However, I think the European Parliament should, above all, guard democratic values and call attention to the need for the rule of law.
Toutefois, je pense que le Parlement européen devra par-dessus tout défendre les valeurs démocratiques et attirer l'attention sur la nécessité d'un état de droit.
There are books that have the power to change men's minds, and call attention to situations visible but unseen.
Certains livres peuvent changer les mentalités et attirer l'attention sur des situations visibles mais qu'on se refuse à voir.
It should call attention to the skills, talents and experience the employer seeks.
La missive doit attirer l'attention sur les aptitudes, la compétence et l'expérience que recherche l'employeur.
Help us call attention to crimes against free expression and press freedom whenever and wherever they arise.
Aidez-nous à attirer l'attention sur les crimes contre la libre expression où et quand ils surviennent.
I would also call attention to the language in operative paragraphs 4 and 5 of the draft resolution.
J'aimerais aussi attirer l'attention sur le texte des paragraphes 4 et 5 du dispositif du projet de résolution.
Mr. Speaker, I call attention to a bylaw recently passed by the city of Woodstock in my riding.
Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur un règlement municipal récemment adopté par la ville de Woodstock, dans ma circonscription.
They felt that film was the ideal medium through which to both call attention to the emerging pacifism in postwar Germany and exhibit the radical anti-bourgeois art.
Ils ont estimé que le film était idéale dans laquelle à la fois attirer l'attention sur l'émergence d'un pacifisme d'après-guerre en Allemagne et d'exposer la radicale anti-bourgeoise art.
The Commission must unequivocally call attention to the matter at the special session of the General Assembly on the subject to be held in New York in June 2001.
La Commission doit absolument appeler l'attention sur ce point lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à cette question, qui aura lieu en juin 2001 à New York.
By comparison, however, we would call attention to part III of the report, dealing with the work of the Military Staff Committee.
Toutefois, à titre comparatif, nous souhaiterions attirer l'attention sur la troisième partie du rapport, qui porte sur les travaux du Comité d'état-major.
In this connection, it is appropriate that I call attention to the pioneering role of the Indian Ocean Marine Affairs Cooperation (IOMAC), which owes its origin to the initiative of Sri Lanka.
À cet égard, il convient d'appeler l'attention sur le rôle de pionnier que joue la Conférence de l'océan Indien sur la coopération en matière maritime (IOMAC), qui doit son existence à une initiative de Sri Lanka.
It seems more useful to occasionally call attention to some webpage I particularly recommend in a particular context, rather than simply listing all of the numerous sites that I find of some interest.
Il me semble plus utile d'attirer l'attention sur quelques pages web particulières dans un contexte particulier, que de présenter une grande liste de tous les sites présentant un peu d'intérêt.
Please don't call attention to it.
S'il vous plait, ne faites pas attention à ça.
Finally, I would call attention to the question of objective liability.
Pour terminer, je tiens à mettre l'accent sur la question de la responsabilité objective.
In particular, we call attention to the following.
En particulier, nous appelons l'attention sur ce qui suit.
No results found for this meaning.

Results: 176. Exact: 176. Elapsed time: 273 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo