Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "call forth" in French

susciter
To uphold as the Saviour of mankind one who had met death on the cross, would naturally call forth ridicule and opposition.
Présenter comme Sauveur de l'humanité un homme mort sur la croix devait naturellement susciter le ridicule et l'opposition.
In energy and mineral commodities, had the boom continued, the stimulus of higher prices would have been sufficient to call forth a large increase of investment.
S'agissant de l'énergie et des minéraux, si la période haussière s'était poursuivie, la stimulation apportée par le renchérissement des cours aurait suffit à susciter une forte augmentation des investissements.
All these sincere efforts, however, have failed to call forth a practical response from the United States side, and the current situation is developing in the opposite direction.
Tous ces efforts sincères n'ont cependant pas réussi à susciter une réaction concrète de la part des Etats-Unis et la situation actuelle évolue en sens inverse.
Mr. WILLIS (Australia) said that the events which forced so many people to leave their homes and become refugees continued to call forth a worthy response in the work of UNHCR.
M. WILLIS (Australie) dit que les événements qui contraignent tant de gens à partir de chez eux pour aller chercher refuge ailleurs continuent de susciter des réponses appropriées de la part du HCR.
Indeed, I was pleased to see some of you at Oscott College on that occasion, and I pray that the Lord will continue to call forth many saintly vocations to the priesthood and the religious life from your homeland.
En effet, j'ai été heureux de rencontrer certains d'entre vous au Collège Oscott à cette occasion, et je prie pour que le Seigneur continue à susciter de nombreuses et saintes vocations au sacerdoce et à la vie religieuse dans votre pays.
Do not be afraid to call forth missionary vocations among the priests, religious and the laity!
N'ayez pas peur de susciter des vocations missionnaires de prêtres, de religieux et de religieuses ou de laïcs !
We cannot by willing, or by direct volition, call forth our emotions. We might as well think to call spirits up from the deep. They are purely involuntary states of mind.
Nous ne pouvons pas, par un effort volontaire direct, susciter des sentiments religieux... Les sentiments sont des états d'esprit purement involontaires.
The Bishop's mission leads him to be the defender of the rights of the poor, to call forth and encourage the exercise of charity, which is a manifestation of the Lord's love for the "little ones".
La mission de l'Évêque le conduit à être le défenseur des droits des pauvres, à susciter et à encourager l'exercice de la charité, manifestation de l'amour du Seigneur pour les petits.
You must call forth the watch that are their accusers.
Vous devriez appeler les hommes du guet, qui sont les accusateurs.
It's a satanic symbol used to call forth demons from hell.
C'est un... symbole satanique utilisé pour appeler les démons de l'enfer.
You just need to call forth the Fountain of Youth.
Vous devez juste faire apparaître la Fontaine de Jouvence.
And at your command, I can call forth the creatures of the night.
Il suffit d'un mot de vous pour que j'invoque les créatures de la nuit.
A first gesture may call forth a group of contextual domains for information.
Un premier geste peut appeler un groupe de domaines contextuels d'information.
To own one is to call forth its powers.
En posséder un, c'est donc faire appel à ses pouvoirs.
In fury I do call forth these curses.
Avec fureur je proclame ses malédictions.
Formalism and ritualism are treated with impatience; social conditions call forth conferences, inquiry and resolutions.
Le formalisme et le ritualisme sont traités avec impatience; les conditions sociales font l'objet de conférences, d'enquêtes et de résolutions.
Nevertheless the points emphasised call forth two observations.
Néanmoins, les éléments soulignés appellent deux remarques.
I call forth Mut, mother goddess.
J'appelle Mut, la déesse mère.
Fearful are the scenes which call forth this exclamation from the heavenly voice.
Les scènes qui provoquent cette exclamation de la voix céleste sont effrayantes.
They sanction fruits of experience that call forth the end of desires.
Ils offrent les fruits de l'expérience qui mènent à la fin des désirs.
No results found for this meaning.

Results: 352. Exact: 115. Elapsed time: 238 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo