Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "callous" in French

insensible
dur
impitoyable
sans coeur
inhumain
cynique
sans pitié
sans-coeur
endurci
froid
insensibilité
indifférence
cruel
The attack on the dam was a callous and inhuman act of destruction...
L'attaque au barrage électrique était un acte insensible et inhumain de destruction.
This is a very callous idea from a minister who clearly cannot articulate why he did it.
Voilà bien l'idée insensible d'un ministre qui ne peut pas expliquer clairement pourquoi il a agi de la sorte.
This powerful quiet force can penetrate the most callous and hard-hearted atheist you'd want to meet.
Cette force puissante et calme peut toucher le coeur de l'athée le plus dur et inhumain que vous puissiez imaginer.
Now, Jim, that's just a little callous.
Maintenant, Jim, c'est juste un peu plus dur.
Marisol, my old friend here is becoming a callous conservative.
Marisol, mon ancien ami ici présent devient un conservateur impitoyable.
That support is sinking even lower because of the callous way it approaches nearly every issue.
Cet appui continue de fondre en raison de la façon impitoyable dont il traite pratiquement tous les dossiers dont il se saisit.
Perhaps I'm too used to murder. I must seem callous.
Peut-être suis-je trop habitué au meurtre.Je dois vous sembler dur.
That's pretty callous, Mr. Creason.
Vous êtes un peu dur, M. Creason.
I cannot believe how callous and uncaring it must be.
Je ne peux même pas imaginer combien il faut être dur et insensible pour faire ce genre de chose.
We have seen so far a callous and ominous disregard for human security.
Jusqu'à maintenant, nous avons constaté un mépris de la sécurité humaine impitoyable et inquiétant.
Penal Code 210.2... depraved-heart murder, callous disregard for human life.
Article du code pénal 210.2... assassiner dépravé-cœur, insensible mépris pour la vie humaine.
In truth, it made you callous.
Mais en fait, elle t'a rendu dur.
Mr. Abramoff, you've proven yourself to be callous.
Monsieur Abramoff, vous avez été impitoyable.
Perhaps it is because you are callous.
Peut-être est-ce parce que vous êtes insensible.
There was Denise, who could be a bit callous...
Il y avait Denise, qui pouvait être un peu insensible.
And I love how the Doctor's so callous with her.
Et j'aime comment le Docteur est insensible avec elle.
The calculated and callous nature of suicide attacks remains particularly horrifying in Afghanistan and elsewhere.
La nature calculée et impitoyable des attentats-suicides demeure particulièrement horrible en Afghanistan et ailleurs.
There is another way other than the callous approach by the Liberal government.
Il y a une autre voie en dehors de l'approche insensible du gouvernement libéral.
The government had made up its mind in a cold and callous way.
Le gouvernement a pris sa décision de façon dure et insensible.
I made a judgment call that was callous and bigoted.
J'ai rendu un jugement qui était dur et sectaire.
No results found for this meaning.

Results: 583. Exact: 583. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo