Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "candidness" in French

franchise
sincérité
The Committee commended the quality and candidness of the report and expressed appreciation for its improved format and structure.
Le Comité s'est félicité de la qualité et de la franchise du rapport ainsi que des améliorations apportées à sa présentation et à sa structure.
These responses from Lt. Vedova before this Tribunal are further illustrations of her indecisiveness and lack of candidness that contribute to a general thread of unreliability in her testimony.
Ces réponses du lieutenant Vedova devant le Tribunal illustrent encore son indécision et son manque de franchise, ce qui confirme le peu de fiabilité de son témoignage.
Sir Nigel RODLEY observed that the candidness of the delegation of Chad had been very disarming; for example, the initial report of Chad (CCPR/C/TCD/1) contained many statements that other States would not have made as openly.
Sir Nigel Rodley fait observer que la sincérité de la délégation du Tchad est vraiment désarmante; par exemple, le rapport initial du Tchad (CCPR/C/TCD/1) contient plusieurs déclarations que d'autres États n'auraient pas faites aussi ouvertement.
I ask the Minister in all candidness and in all fairness: When will Lebanon finally take its fate into its own hands?
Je pose la question au Ministre en toute sincérité et en toute équité : quand le Liban va-t-il enfin prendre son sort en main?
We welcome the remarkable candidness of the Dutch paper and the comments made today by some Council members on the lack of discussion in the Council on exit strategies.
Nous nous félicitons de la franchise du document des Pays-Bas, ainsi que des commentaires faits aujourd'hui par certains membres du Conseil quant à l'absence de débat au sein du Conseil sur les stratégies de retrait.
lets us into her life with admirable candidness.
nous livre sa vie avec une admirable sincérité.
The observations and suggestions that were shared with me are legitimate, and reflect the thoroughness and candidness of the participants.
Les observations et les suggestions qui m'ont été partagées sont légitimes et reflètent une rigueur et une franchise de la part des intervenants.
It is probably true that those things happened, but I think we need to in all candidness say we are sorry these things happened and we hope they never happen again.
Il est probablement vrai que ces choses sont arrivées, mais je crois que nous devons sincèrement regretter les déplorer et espérer qu'elles ne se reproduisent pas.
He thanked CEB members for their support, candidness, open discussion, honesty and intellectual rigour.
Il a remercié les membres du Conseil pour leur soutien, leur ouverture, leur franchise, leur honnêteté et leur rigueur intellectuelle.
There was much candidness and openness on the part of many government officials in discussing these with him, although a more collective willingness to tackle them, as evinced from progress towards solutions made in the past 50 years, seems to be lacking.
Un grand nombre des fonctionnaires ont fait preuve d'une grande sincérité et d'une grande ouverture au cours des échanges de vues mais ce qui manque, c'est une volonté d'action plus collective, comme le montrent les progrès accomplis au cours des 50 années passées.
Some departments and offices were concerned that if consultants were aware that their reports would be widely available it would impair the candidness of the consultants' advice or assessment and thus limit the value of their reports to management.
Certains ont en outre dit craindre que les avis ou évaluations fournis perdent en objectivité si les consultants apprenaient que leurs rapports étaient largement diffusés, ce qui diminuerait leur valeur pour l'administration.
It is said that in 1959, on the occasion of the inauguration of the Friary of Santa Maria delle Grazie, speaking to his fellow-brothers with his usual brusque candidness, Padre Pio exclaimed: What have you built? A matchbox?
On raconte que, en 1959, lors de l'inauguration du sanctuaire de Santa Maria delle Grazie, Padre Pio s'exclama, avec sa bonhomie bourrue habituelle, en s'adressant à ses confrères: "Qu'avez-vous fait, une boîte d'allumettes"?
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 50 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo