Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "candour" in French

franchise
candeur
sincérité
honnêteté
même gentillesse
All these discussions took place in an atmosphere of friendliness and candour.
Toutes ces discussions ont eu lieu dans un climat d'amitié et de franchise.
The lack of candour was indeed very disappointing.
Le manque de franchise est en effet très décevant.
With his usual candour, he indicated that this indeed was the reason.
Dans sa candeur habituelle, il a spécifié que c'était justement ça.
I appreciate your candour in this.
J'apprécie votre candeur dans cette affaire.
Canadians want credible details on this issue from the solicitor general who is unfamiliar with candour.
Ils veulent à ce sujet des détails crédibles du solliciteur général qui semble mal comprendre la notion de sincérité.
I appreciate your candour, I do.
C'est bon. J'apprécie votre sincérité.
The CHAIRMAN commended the Australian delegation on the candour of its statements.
Le PRÉSIDENT complimente la délégation australienne pour la franchise de ses interventions.
I'm sure he appreciated your candour.
Je suis sûr qu'il apprécie votre franchise.
This calls for greater candour about the qualities of civil society participants.
Il faut donc plus de franchise concernant les qualités des participants de la société civile.
Let us face this situation with courage and speak with candour.
Faisons face à cette situation avec courage et parlons avec franchise.
I appreciate your candour, Mr. Vanderway.
J'apprécie votre franchise, M. Vanderway.
Many delegations welcomed the candour and substantive content of the report.
Nombre de délégations se sont félicitées de la franchise et du caractère concret du rapport.
Once she'd surrendered, she behaved with perfect candour.
Dès sa capitulation, elle s'est montrée d'une parfaite candeur.
We appreciate the need to protect the candour and confidentiality of cabinet discussions.
Nous sommes conscients du besoin de préserver la candeur et le caractère confidentiel des délibérations du Cabinet.
I will speak with the candour my constituents expect.
Je vais parler avec la candeur que mes électeurs attendent de moi.
And I say so with all candour.
Et je pose la question en toute candeur.
Very impressed with your candour on the case so far.
Très impressionné par ta franchise sur le dossier jusqu'à présent.
I appreciate your candour, Mr Turner.
J'apprécie votre franchise, M. Turner.
Thank you for your candour, gunny.
Merci de votre franchise, Gunny.
Forgive my candour, but that's hardly reassuring.
Pardonnez ma franchise, mais ce n'est pas très rassurant.
No results found for this meaning.

Results: 373. Exact: 373. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo