Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "canonically" in French

canoniquement
canonialement
vue cationique
In November of 1924 he was received canonically, assuming the name of Bonaventura Maria.
En novembre 1924, il a été reçu canoniquement, en supposant que le nom de Maria Bonaventura.
Still at the opposite of French, the determiner is canonically placed before the determinatum.
Toujours à l'inverse du français, le déterminant est mis canoniquement avant le déterminé.
The present invention relates to a hair fixative composition comprising a canonically modified hydrolysed starch and especially canonically modified hydrolysed starches, hydrolysed to the extend of having a dextrose equivalent of 1 to 6.
La présente invention concerne une composition de fixateur capillaire contenant un amidon hydrolysé modifié d'un point de vue cationique et, en particulier, des amidons hydrolysés modifiés d'un point de vue cationique, hydrolysés jusqu'à obtenir un équivalent dextrose de 1 à 6.
Also on these matters, your canonically assured presence within the Church will help bring more light.
Sur ces thèmes aussi, votre présence canoniquement garantie dans l'Eglise aidera à plus de lumière.
If in February of next year the Cruz del Sur Province is born, the Delegation will cease to exist canonically when it is exactly forty years old.
Si en février de l'an prochain, la Province Cruz del Sur voit le jour, la Délégation cessera d'exister canoniquement, après exactement quarante ans d'existence.
Like the comma separating canonically the main clause from the direct object clause.
Telle la virgule qui sépare canoniquement la principale de la proposition complément d'objet direct.
But he also pointed out that on the fundamental issues not just a majority of the legal canonically, It needs unanimity .
Mais il a également souligné que sur les questions fondamentales non seulement la majorité des canoniquement juridique, Il a besoin de l'unanimité .
The Church can, in external forum, refusing to recognize a marriage celebrated canonically but this is a provision of ecclesiastical discipline which can be waived for good reason.
L'Église ne peut, dans forum externe, refuse de reconnaître un mariage célébré canoniquement mais c'est une disposition de la discipline ecclésiastique, qui peut être levée pour une bonne raison.
This colorful event marked the official launch of this new mission, canonically created by a diocesan decree on April 11, 2013.
Cette cérémonie haute en couleur marquait le coup d'envoi officiel de cette nouvelle Mission, créée canoniquement par un décret diocésain le 11 avril 2013.
Finally, Cor Unum has the authority and faculty to canonically erect the organizations of charitable service on an international level.
Enfin il a l'autorité et la compétence d'ériger canoniquement des organismes de service de charité au niveau international.
This collaboration is carried out in conformity with the statutes which were canonically approved by the Holy See, on 10 January 1977.
Cette collaboration s'effectue conformément aux statuts qui ont été canoniquement approuvés par le Saint-Siège, le 10 janvier 1977.
The Abbot of the Monastery of St Paul Outside-the-Walls, after being canonically elected, must receive confirmation from the Roman Pontiff.
L'Abbé du monastère de Saint-Paul-hors-les-Murs, après avoir été canoniquement élu, doit recevoir la confirmation du Pontife Romain.
In that period, while the other bishops consecrated without apostolic mandate invoked the emergency situation and asked the Vatican that their canonically irregular ordination be recognized, Jin temporized, exposing himself to accusations of schism.
Dans cette période, pendant que les autres évêques consacrés sans mandat apostolique invoquent la situation d'urgence et demandent au Saint-Siège de reconnaître leur ordination canoniquement irrégulière, Jin temporise, s'exposant à l'accusation de schisme.
It was always said that you, as bishop, had never received the apostolic mandate from the Holy See and were therefore a canonically illegitimate bishop.
On a toujours dit qu'en tant qu'évêque, vous n'avez jamais reçu le mandat apostolique du Saint-Siège et que vous étiez donc un évêque canoniquement illégitime.
He wanted both institutions to live the Rogate as a fourth vow. The institutions were canonically approved on August 6, 1926.
Il voulut que les membres de ces deux Instituts, approuvés canoniquement le 6 août 1926, s'engagent à vivre le Rogate grâce à un quatrième vœu.
On January 25, 1929, Saint Joseph's, which until then had depended on Ottawa University, was canonically erected as an independent Oblate house with Father Dennis Finnegan as superior.
Le 25 janvier 1929, la paroisse Saint-Joseph qui jusque là dépendait de l'Université d'Ottawa, fut canoniquement érigée en maison oblate indépendante avec le père Dennis Finnegan comme supérieur.
The prelate, who had established the parish of Quebec canonically in 1664, consecrated its church in 1666.
Leprélat, qui avait érigé canoniquement la paroisse de Québec en 1664, en consacra l'église en 1666.
On October 15, 2017, Dom António Francisco Jaca, Bishop of Caxito, canonically erected the Virgem dos Pobres [...]
Le 15 octobre 2017, Dom António Francisco Jaca, évêque de Caxito, a érigé canoniquement le centre pastoral [...]
On September 6 of that year, he received a rescript from Rome via Cardinal Galeffi which granted him certain indulgences and granted the diocesan authorities the faculties of establishing canonically the confraternity in question.
Le 6 septembre suivant, il reçoit de Rome un rescrit, signé par le cardinal Galeffi, qui accorde certaines indulgences et autorise l'autorité diocésaine à ériger canoniquement la Congrégation.
Pope PaulIII, who convened this council in 1545, knew John's work well since, on March14, 1538, he had canonically erected the school John had founded in Baeza.
Le Pape Paul III, qui convoque cette assemblée en 1545, connaît bien cette œuvre puisqu'il a, le 14 mars 1538, érigé canoniquement le collège fondé par Jean à Baeza.
No results found for this meaning.

Results: 92. Exact: 92. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo