Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "capitulation" in French

capitulation
reddition
capituler
It demands total capitulation, says the Guild.
Elle exige une capitulation complète», dit la Guilde.
Grass: It is a capitulation to economics.
G. G. : c'est une capitulation devant l'économie.
I must say that we also understand that the United States decision is a type of moral capitulation.
Je prends acte de cette décision comme d'une reddition de nature morale.
This alarms them, but has not yet compelled their capitulation.
Ceci leur fait peur, mais ne les a pas poussés à capituler.
We cannot accept this capitulation of reason.
On ne peut accepter cette capitulation de la raison.
Ed, give them the capitulation document.
Ed, donnez-leur le document de capitulation.
The committee of experts is a capitulation by the European Parliament.
Le comité d'experts est une capitulation du Parlement européen.
Phips himself remained at Port-Royal only for 10 or 12 days after its capitulation.
Phips lui-même ne demeura à Port-Royal que de 10 à 12 jours après la capitulation.
This capitulation is problematic insofar as it undermines the legitimacy of every kind of resistance.
Cette capitulation pose problème, en ce sens qu'elle mine la légitimité de toute forme de résistance.
It seems horrible to hang 5 men at once, especially under the circumstances of the capitulation.
Pendre 5 hommes à la fois semble horrible, particulièrement dans les circonstances de la capitulation.
French resistance ended a year later with the capitulation of Montréal.
La résistance française prend fin un an plus tard avec la capitulation de Montréal.
Already, many among us have begun to speak of capitulation.
Déjà, beaucoup d'entre nous ont commencé à parler de capitulation.
We also reject the compromise amendments that are designed to mask the hypocrisy and our capitulation before private interests.
Nous rejetons également les amendements de compromis destinés à enrober l'hypocrisie, la capitulation devant les intérêts privés.
We have a regulation that represents a shameful capitulation to the F-gas industry.
Nous avons un règlement qui représente une capitulation honteuse devant l'industrie des gaz F.
Let me reassure Mr Herman: there has been no capitulation.
Je puis rassurer M. Herman: il n'y a pas eu de capitulation.
It is a virtual capitulation despite the fact that Canada has won virtually every round.
Cela équivaut pratiquement à une capitulation, malgré le fait que le Canada a gagné presque toutes les rondes.
These amendments are really implicit to the capitulation that took place to the Americans.
Ces amendements, implicitement, constituent une capitulation devant les Américains.
Now he is opposing the implementation of a loan guarantee program to help the victims of his capitulation.
Maintenant, il s'oppose à la mise sur pied d'un programme de garanties de prêts pour aider les victimes de sa capitulation.
Government authorities in Sarajevo, however, insisted that those negotiators were not authorized to negotiate a capitulation agreement.
Les autorités au pouvoir à Sarajevo affirmaient cependant que les négociateurs n'étaient pas autorisés à négocier un accord de capitulation.
Now you're going to sign the act of capitulation.
Vous allez signer l'acte de capitulation.
No results found for this meaning.

Results: 510. Exact: 510. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo