Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cardinal sin" in French

péché capital
Cardinal Sin
péché mortel
péché cardinal
That is the cardinal sin, Ray.
C'est leur péché capital, Ray.
I committed the cardinal sin of broadcasting.
J'ai commis le péché capital à la télé.
[Translation: I thank you, beloved Cardinal Sin, and your collaborators, for preparing this Fourth World Meeting of Families.
Cher Cardinal Sin, je vous remercie, ainsi que vos collaborateurs, d'avoir préparé cette IV Rencontre mondiale des Familles.
Your generosity as Pastor, beloved Cardinal Sin, with the Bishops' Conference, with many and untiring collaborators, have made possible this meeting convoked by John Paul II, which was again enriched by the Word of the Lord given to us in abundance last night.
Votre générosité de Pasteur, bien-aimé Cardinal Sin, ainsi que celle des membres de la Conférence épiscopale et des nombreux collaborateurs inlassables, ont rendu possible cette Rencontre voulue par Jean-Paul II, qui a été enrichie par la Parole du Seigneur offerte en abondance la nuit dernière.
You ask me to commit a cardinal sin.
Tu me demandes de commettre un péché capital.
Envy is a cardinal sin, Mr. Farnum.
L'envie est un péché capital, M. Farnum.
Visiting the sick is highly commendable... but the wrath is a cardinal sin.
Rendre visite aux malades est digne d'éloges, ... mais la colère est un péché capital.
Using the homeowner's loo is a cardinal sin, no matter how desperate you are.
Aller aux toilettes est un péché capital, peu importe l'urgence.
As I hung up, I realized I'd committed the cardinal sin...
En raccrochant, je me rendais compte que j'avais commis le péché capital...
It's a cardinal sin not to clean your face, particularly taking care to remove all traces of makeup.
C'est un péché capital de ne pas se nettoyer le visage, en particulier de prendre soin d'éliminer toute trace de maquillage.
So, I know you like to act like it's just another day, but that would be a cardinal sin in the Lewicki house, so...
Je sais que vous prétendez que c'est un jour comme les autres, Mais ce serait un péché capital dans la maison des Lewicki, donc...
But that would be a cardinal sin in the lewicki house,
Mais ce serait un péché capital dans la maison des Lewicki, donc...
As they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA.
Ainsi qu'ils l'ont déclaré sans ambiguïté, ils ne commettront pas le péché capital de perturber les relations entre l'Union européenne et les États-Unis.
You are aware that just saying that is a cardinal sin.
Vous êtes conscient de commettre un péché capital ?
It is because the Lisbon Strategy committed the cardinal sin of not giving the Commission the responsibility for implementing, and being the focal point for, this strategy.
La raison tient au fait que la stratégie de Lisbonne a commis le péché capital de ne pas désigner la Commission comme responsable de sa mise en œ uvre, ni de sa coordination.
The Lisbon Strategy is a delightful set of intentions, yet commits the cardinal sin of not being a Community strategy, as you correctly pointed out.
La stratégie de Lisbonne est une remarquable liste d'intentions, mais, comme vous l'avez très justement signalé, elle commet le péché capital de ne pas être une stratégie communautaire.
It is because the Lisbon Strategy committed the cardinal sin of not giving the Commission the responsibility for implementing, and being the focal point for, this strategy.
La raison tient au fait que la stratégie de Lisbonne a commis le péché capital de ne pas désigner la Commission comme responsable de sa mise en œuvre, ni de sa coordination.
Tyrion (voto 7) one of the first critical and unexpected Daenerys. Burn enemies seems indeed a cardinal sin in Westeros, Yet it should not be so many scruples Tyrion whereas against soldiers of Stannis had resorted to rhaegal.
Tyrion (voto 7) un de la première Daenerys critique et inattendue. Ennemis de brûlure semble en effet un péché capital de Westeros, Pourtant, il n'est pas tant de scrupules Tyrion alors que contre les soldats de Stannis a recouru à des rhaegal.
You did the right thing by refusing to commit the cardinal sin of buckling at the outset of a Commission that, for the good of Europe, must be a strong Commission with strong leadership.
Vous avez bien fait de refuser de commettre le péché capital de fléchir dès les débuts d'une Commission qui, pour le bien de l'Europe, doit être une Commission forte avec un dirigeant fort.
That is the cardinal sin.
C'est un péché capital !
No results found for this meaning.

Results: 56. Exact: 56. Elapsed time: 100 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo