Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "carry forward" in French

Suggestions

A partnership cannot carry forward SR&ED expenditures to a subsequent year.
Si votre entreprise est une société de personnes, vous ne pouvez pas reporter des dépenses de RS&DE à des années futures.
Similarly, corporations may carry forward unused charitable donations deductions for up to five taxation years.
De même, les sociétés peuvent reporter la fraction inutilisée des déductions pour dons de bienfaisance sur au plus cinq années d'imposition.
It is planned to carry forward the efforts of the past years, including strengthening quality support for country programming processes.
On prévoit de poursuivre les efforts déployés au cours des dernières années, en améliorant notamment la qualité de l'appui apporté aux processus de programmation dans les pays.
I reaffirm our determination to carry forward that dialogue to a purposeful and mutually acceptable conclusion.
Je réaffirme notre détermination de poursuivre ce dialogue jusqu'à ce qu'il aboutisse à un résultat raisonnable et mutuellement acceptable.
As for Turkey, we are determined to carry forward our good and mutually beneficial relations with Serbia.
En ce qui concerne la Turquie, nous sommes déterminés à faire avancer nos bonnes relations, mutuellement bénéfiques, avec la Serbie.
I am very pleased to carry forward legislation that in my view creates an innovative structure.
Je suis très heureux de faire avancer un projet de loi qui, selon moi, crée une structure innovatrice.
It is not possible, however, to carry forward unclaimed expenses to a subsequent taxation year.
Cependant, il est impossible de reporter sur une année d'imposition ultérieure des frais qui n'ont pas été déduits.
We have introduced provisions to allow students to carry forward unused education credits indefinitely.
Nous avons mis en place des dispositions qui permettront aux étudiants de reporter indéfiniment les crédits pour frais de scolarité ou pour études non utilisés.
The United Nations Security Council resolutions 1325 and 1820 are being used as guidelines to carry forward the process.
Les résolutions 1325 (2000) et 1820 (2008) du Conseil de sécurité de l'ONU sont utilisées comme lignes directrices pour faire avancer le processus.
A follow-on project to carry forward this work is being planned.
Un projet de suivi a été mis au point pour poursuivre ces travaux.
How to transfer or carry forward these amounts.
Comment transférer ou reporter ces montants.
The Board established panels of its members to carry forward work on those themes between its first and second sessions.
Le Conseil a formé parmi ses membres des groupes chargés de poursuivre les travaux sur les thèmes ci-dessus dans l'intervalle entre ses première et deuxième sessions.
A mechanism is urgently needed to carry forward the process of eliminating legalized discrimination against women.
Il faut créer de toute urgence un mécanisme destiné à faire avancer le processus d'élimination de la discrimination légalisée à l'égard des femmes.
The Cabinet Office has requested ministries, local governments and local incorporated administrative agencies to carry forward efforts through public procurement.
Le Bureau du Cabinet a prié les ministères, les administrations locales et les organismes administratifs locaux de faire avancer les efforts par l'intermédiaire des marchés publics.
A working group of officials from all jurisdictions has been formed to carry forward implementation arrangements.
Un groupe de travail composé de représentants de toutes les juridictions a été mis en place pour poursuivre la mise au point des modalités d'exécution.
Those who cannot contribute $5,000 in a given year will be able to carry forward their unused contribution room to future years.
Les particuliers qui n'arrivent pas à verser 5000 $ à leur CELI au cours d'une année donnée pourront reporter aux années suivantes les droits de cotisation inutilisés.
The 2005 World Summit Outcome document welcomed the substantial progress made by the African countries in fulfilling their commitments and emphasized the need to carry forward the implementation of NEPAD.
Le Document final du Sommet mondial de 2005 se félicite des progrès substantiels que les pays africains ont réalisés s'agissant d'honorer leurs engagements et souligne la nécessité de poursuivre la mise en œuvre du NEPAD.
For a few years now, departments have been allowed to carry forward, as required, any parliamentary votes (authorized spending) in excess of actual expenditures during the fiscal period in question.
En effet, depuis quelques années, il est permis aux ministères de reporter, s'il y a lieu, l'excédent de leur crédits parlementaires votés (autorisations de dépenser) qui est en sus des dépenses réellement encourues pour un exercice donné.
The 1997 budget allowed students to carry forward indefinitely for their own use education and tuition fee amounts that have not been either already used by the student or transferred to a supporting individual.
Dans le budget de 1997, le gouvernement a permis aux étudiants de reporter indéfiniment pour leur propre usage les montants pour études et pour frais de scolarité n'ayant pas été utilisés par l'étudiant, ni transférés à une personne qui assure son soutien.
Those who cannot contribute $5,000 in a given year will be able to carry forward their unused contribution room to future years.
Ceux qui ne peuvent cotiser 5000 $ durant une année donnée pourront reporter leur droit de cotisation inutilisé à des années futures.
No results found for this meaning.

Results: 909. Exact: 909. Elapsed time: 124 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo