Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "case before the criminal court" in French

affaire au pénal
The case before the criminal court lasted from 22 January to 2 February 2007.
Les faits ont été jugés au tribunal correctionnel du 22 janvier au 2 février 2007.
As soon as the referral decision concerning the other 13 accused became final, the Public Prosecutor brought their case before the Criminal Court for trial.
Dès lors que la décision de renvoi est devenue définitive à l'égard des 13 autres accusés, le parquet général a audiencé leur affaire devant la Cour criminelle pour y être jugée.

Other results

(non-specialized) deputy prosecutors have the power to bring corruption-related cases before the criminal courts.
En outre, tous les procureurs adjoints (non spécialisés) ont le pouvoir de porter de telles affaires devant des juridictions pénales.
Since then, there have been practically no such cases before the criminal courts.
Depuis, cette catégorie d'infraction ne suscite pratiquement plus d'activité.
Update on cases before the International Criminal Court
Faits nouveaux survenus dans les affaires devant la Cour pénale internationale
The rest is well known: the first three cases before the International Criminal Court are based on that submission and the national courts have also been called upon to work on those issues.
La suite est bien connue, tant les trois premières procédures pendantes devant la CPI sont consécutives, d'une part, à cette saisine et, d'autre part, les tribunaux nationaux ont été mis à contribution pour concourir au même objectif.
Information is contained in table 12 of the annex on cases brought before the criminal courts of Guatemala concerning torture offences, enforced disappearances and crimes against humanity between 2006 and 2010.
Le tableau 12 de l'annexe donne des renseignements sur les affaires de torture, de disparition forcée et d'atteinte aux droits de l'homme traitées par les juridictions pénales de la République du Guatemala de 2006 à 2010.
What is "this espionage case pending before the criminal court of Lebanon"?
Quelle est «cette affaire d'espionnage pendante devant la cour criminelle du Liban»?, son numéro?
Others considered that the Secretary-General could transmit information to the Security Council, which could, for example, bring a case before the International Criminal Court.
D'autres ont estimé que le Secrétaire général pourrait transmettre les informations au Conseil de sécurité, lequel pourrait, par exemple, saisir la Cour pénale internationale.
Lastly, the report indicates the main recent developments in the area of international justice by looking at developments in the different cases before the International Criminal Court.
Enfin, le Rapporteur spécial donne un aperçu des principaux faits nouveaux survenus dans le domaine de la justice internationale en s'attachant au déroulement des principales affaires portées devant la Cour internationale de Justice.
The first case before the International Criminal Court to have proceeded to trial phase, the one against Thomas Lubanga Dyilo, is a milestone in the efforts to end impunity for the use of child soldiers.
Le premier cas porté devant la Cour pénale internationale à avoir atteint la phase du procès, celui contre Thomas Lubanga Dyilo, est une étape importante dans les efforts pour mettre fin à l'impunité lorsque des enfants soldats sont utilisés.
In addition, please give information on the outcome of domestic violence cases brought before the ordinary criminal courts.
Indiquer également quelle a été l'issue des procédures engagées devant les juridictions pénales ordinaires pour violence dans la famille.
The cases were then brought before the criminal court for further action.
Les affaires ont ensuite été portées devant la cour pénale pour suite à donner.
In all cases a child appearing before the criminal courts enjoys protection.
Dans tous les cas, l'enfant bénéficie d'une protection lorsqu'il comparaît devant les tribunaux répressifs.
If the actions are offences, the case is brought before the criminal courts.
s'il s'agit d'infractions, l'action est portée devant les juridictions pénales.
The number of cases brought before the Montevideo criminal courts specializing in organized crime increased by 13 per cent, but the number of prosecutions fell by more than half.
Quant aux juridictions pénales de Montevideo spécialisées en matière de crime organisé, le nombre d'actions intentées a crû de 13 %, mais les procédures ont diminué de plus de la moitié.
There is one instance recorded of case brought before the Municipal Criminal Court in Zagreb, but it was closed with a rejection by means of a private action.
Une affaire a été portée devant le tribunal pénal municipal de Zagreb mais elle a été classée et rejetée dans le cadre d'une action privée.
In chapter IV, the report indicates the main recent developments in the area of international justice by looking at developments in cases before the International Criminal Court, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Le chapitre IV rend compte des principaux faits nouveaux survenus dans le domaine de la justice internationale et analyse l'évolution des affaires portées devant la Cour pénale internationale, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et le Tribunal pénal international pour le Rwanda.
Ms. Bakoru (Uganda) replied that Uganda had already brought Joseph Koni's case before the International Criminal Court, despite advice to the contrary from some members of the international community.
Mme BAKORU (Ouganda) répond que l'Ouganda a déjà porté le cas de Joseph Koni devant la Cour pénale internationale, malgré l'avis contraire de certains membres de la communauté internationale.
A second case before the International Criminal Court on the situation in Democratic Republic of Congo: Germain Katanga transferred to The Hague
Une deuxième affaire devant la CPI dans le cadre de la situation en RDC: le transfert de Germain Katanga à la Haye
No results found for this meaning.

Results: 231487. Exact: 2. Elapsed time: 1557 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo