Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "case-file" in French

Suggestions

He must communicate his decision within 14 days of receipt of the case-file.
Il devra communiquer sa décision dans les 14 jours de la réception du dossier.
A case-file would be compiled and the State party's views solicited.
Un dossier est constitué et les vues de l'État partie sont sollicitées.
Have access to the entire case-file;
D'avoir accès au dossier dans son intégralité;
According to the case-file, Grandvision is a limited-liability company with its registered office in Brussels.
Il ressort du dossier que Grandvision est une société anonyme de droit belge qui a son siège social à Bruxelles.
Her lawyer was not even provided with copies of any part of the case-file and only was allowed to take some notes from it.
Il n'a même pas obtenu copie d'une partie du dossier dont il a été autorisé uniquement à prendre quelques notes.
The lawyer may immediately consult the case-file and may communicate freely with the accused.
L'avocat peut consulter sur le champ le dossier et communiquer librement avec la personne mise en examen.
Nevertheless, Judge Phyllis Kravitch worked courageously in a poisonous atmosphere, handing over a case-file fifteen pages long refuting Gerardo's guilt.
La juge Phyllis Kravitch avait pourtant fait un travail courageux dans un climat délétère, en remettant un dossier de quinze pages où elle réfutait la culpabilité de Gerardo.
Moreover, he received assistance of an interpreter and the counsel's allegations that he was denied access to copies of his case-file are unfounded.
Il a également reçu l'aide d'un interprète, et les allégations du conseil qui prétend qu'il n'a pas eu accès aux copies des pièces de son dossier sont infondées.
On 22 September 2004, he compiled a case-file ("registration card") for the ad hoc commission on disappearances set up by the Government.
Le 22 septembre 2004, il a constitué un dossier («fiche de recensement») à l'intention de la Commission ad hoc sur les disparus mise en place par le Gouvernement.
But, according to the case-file materials, the author did not even attempt to seek registration within any party.
Mais d'après le dossier l'auteur n'a même pas essayé de se faire enregistrer par un parti quel qu'il soit.
2.5 Slimane Mechani instructed a lawyer, who found Farid Mechani's case-file at Bab-el-Oued Special Court.
2.5 Slimane Mechani a mandaté une avocate, qui a retrouvé le dossier de Farid Mechani à la Cour spéciale de Bab-el-Oued.
the arrangements for access to the case-file;
Les modalités d'accès au dossier;
The case-file, including the Court's opinion, shall then be forwarded to the Government for a decision in the matter.
Le dossier de l'affaire y compris l'avis de la Cour est ensuite transmis au Gouvernement pour décision.
The Aliens Office determines the sustainable solution for the unaccompanied minor, taking account of the guardian's proposal and all of the information in the case-file.
L'Office des étrangers se prononce sur cette solution durable applicable au mineur d'âge non accompagné en tenant compte de la proposition du tuteur et de tous les éléments du dossier.
Under supervision, an adoptee may consult his or her case-file from the age of 12.
S'il est encadré, l'adopté peut consulter son dossier d'adoption à partir de l'âge de 12 ans;
A further extension could be decided by a court of appeal composed of three judges, who examined the case-file with the accused and his lawyer.
Une nouvelle prolongation est possible sur décision d'une cour d'appel composée de trois juges qui examinent le dossier avec le prévenu et son avocat.
For a European case-file to make real progress, it has to hit its opportune moment - its kairos, as they say in Greek.
Pour qu'un dossier européen avance vraiment il faut que son temps - son kairos, comme on dit en grec - soit venu.
The Court considers the appeals in documentary form only and hands down judgment within 45 days of receipt of the case-file by the president.
La Cour examine les pourvois uniquement sur pièces et rend son arrêt dans les quarante-cinq jours à compter de la réception du dossier par le Président.
As at 1 June 2011, the requirement of article 217 of the Code of Criminal Procedure that victims and their representatives be allowed to examine the case-file was being met.
Au 1er juin 2011, les dispositions de l'article 217 du Code de procédure pénale concernant la remise aux victimes et à leurs représentants des pièces du dossier étaient en cours d'application.
Moreover, by its ruling No. 167-0 of 25 December 1998, the Constitutional Court confirmed that any decision to prolong the custody of an accused person who has finished acquainting himself with his case-file is unconstitutional.
En outre, par son arrêt nº 167-0 du 25 décembre 1998, le Tribunal constitutionnel a confirmé que toute décision de prolonger la garde à vue d'une personne accusée qui a fini de prendre connaissance de son dossier était contraire à la Constitution.
No results found for this meaning.

Results: 3568. Exact: 109. Elapsed time: 206 ms.

case file 1307

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo