Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cast about" in French

chercher
méditer
coulé autour

Suggestions

On the other hand, if one defines the polluter-pays principle, it is important that one does not just cast about to find some wretched victim who may have had some kind of association with what happened and heap all the liability on to him.
D'autre part, dans le cadre de la définition du principe du pollueur-payeur, il est important de ne pas se limiter à chercher à trouver une pauvre victime, qui peut être vaguement liée à ce qui s'est passé et lui faire endosser toute la responsabilité.
V The Remedy When there is a whiff of injustice in the air arising from possible misapprehension of facts the natural tendency of the courts is to cast about for some means of ascertaining the true state of affairs and put matters right.
V Le redressement Lorsqu'il y a un relent d'injustice dans l'air par suite d'une erreur d'appréciation des faits, la réaction normale des tribunaux est de chercher un moyen de connaître l'état véritable des choses et d'y remédier.
Alternatively, the collar is cast about the assembly of rods and wires.
Selon un autre mode de réalisation, le collier est coulé autour de l'ensemble de barres et de fils.
They are starting to cast about for other alternatives.
Ils commencent à examiner sérieusement les possibilités qui s'offrent à eux à l'étranger.
He cast about blindly in the infernal pit, searching for the orb Nitara had sent him to locate.
Dans les profondeurs du puits infernal, il dut chercher à l\'aveuglette le globe que Nitara l\'avait envoyé prendre.
You know, it's not too late to cast about your social network for a companion for the evening.
Il est encore temps de choisir dans votre réseau un ami pour la soirée.
Well, any human being will cast about in a moment of stress.
Les hommes sont prêts a tout sous le coup du stress.
In the cultural wasteland of modern society, the artists among us cast about for an identity that comforts their aching soul.
Dans le désert culturel de la société moderne, les artistes parmi nous mis en quête d'une identité qui réconforte l'âme endolorie.
The humans have cast about for years, seeking solutions, and none are to be found.
Ces humains ont cherché pendant des années, recherché des solutions, et aucune n'aura été trouvée.
Then you cast about for a way to kill him.
Donc vous avez trouvé un moyen de le tuer.
I am buffeted by the winds of my foes' enmity and cast about by the towering waves of cruel fate.
Je suis ballotté par les vents de l'inimitié de mes ennemis et jeté par des vagues imposantes vers un destin cruel.
The compressor wheel is either cast about the nut, or includes a cup friction welded to the compressor wheel, and carrying the nut member.
La roue de compresseur est soit coulée autour de l'écrou, soit elle comporte une cuvette soudée par friction sur la roue du compresseur et contenant l'écrou.
Listen, I told the cast about what happened, and they told me to get you all to come back and meet them!
Écoutez, j'ai raconté à la troupe ce qui s'est passé, et ils veulent que je vous ramène pour les rencontrer !
Attempts by labour leaders to organize the factory in the 1880s prompted Williams and his son to cast about for a location outside Toronto.
Dans les années 1880, pour échapper aux tentatives de syndicalisation, Williams et son fils décidèrent de s'installer en dehors de Toronto.
Riding his studio's financial success with talkies Jack Warner cast about for another novelty to bring in the audience.
Obtenant un grand succès financier grâce aux films parlants... Jack Warner commença à se pencher sur de nouveaux projets.
When the board of the Michener Awards Foundation decided in 2000 to establish this website, it cast about for a distinctive logo as a graphic identification.
Lorsque le conseil de la Fondation des Prix Michener a décidé, en 2000, de créer ce site Web, il a décidé de le doter d'un logo distinctif comme identification visuelle.
Well, we actually found a cast about... a cask about a year ago.
On a retrouvé un fût il y a un an.
The cathedral was completely rebuilt after the earthquake of 1908. Approximately one km from the hotel is the National Museum of the Magna Grecia, which contains the famous Bronzi di Riace, 2 full-size Greek bronzes of young warriors, which were cast about 2,500 years ago.
Cet hôtel se trouve à environ 50 mètres de la cathédrale Santa Maria Assunta, qui a été entièrement reconstruite après le tremblement de terre de 1908.
Also, we must not allow ourselves to cast about for so-called solutions at the United Nations that will merely keep our own power and standards of living intact when we are determining the fate and livelihood of others.
De même, nous ne devons pas rechercher à l'ONU des prétendues solutions qui n'affecteront pas notre propre pouvoir et nos propres normes de vie lorsque nous décidons du sort et des moyens de subsistance d'autrui.
People in my community understand that very often the issues of citizenship and immigration get cast about and thrown about in terms of the prevailing political winds of the day.
Les habitants de ma collectivité comprennent que, bien souvent, cette question de citoyenneté et d'immigration se fait ballotter au gré des vents politiques de l'heure.
No results found for this meaning.

Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo