Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "catch the eye" in French

attirer l'attention
attirer le regard
catch the eye
accrocher le regard
mains levées

Suggestions

It had taken Annie only a few months to catch the eye of James Gordon, whom she would marry in January 1889.
Il faut à Annie seulement quelques mois avant d'attirer l'attention de James Gordon, qu'elle épousera en janvier 1889.
Jewellery is always beautiful to look at. Normally, women in particular use these accessories to create an individual look and catch the eye.
Normalement, les femmes en particulier utilisent ces accessoires pour créer un look individuel et attirer l'attention.
Help catch the eye of customers.
Pour aider à attirer le regard des clients.
Like most of the players competing at the World Sport School Challenge, Wolf will look to catch the eye of scouts in attendance in hopes of continuing his hockey career.
Comme la plupart des joueurs qui participent au Défi mondial des écoles sport-études 2013, Wolf voudra attirer le regard des dépisteurs sur place dans l'espoir de poursuivre sa carrière dans le hockey.
We will follow the so-called catch the eye procedure.
Nous procéderons selon la procédure "catch the eye".
Dagmar Roth-Behrendt put a question under the catch the eye procedure, which Erkki Liikanen answered.
Intervient, selon la procédure catch the eye, Dagmar Roth-Behrendt pour poser une question à la Commission à laquelle Erkki Liikanen répond.
It was common to see giant Indian tepees, huge cowboy statues and other oddly shaped structures designed to catch the eye of passing motorists along Route 66.
C'était commun de voir des tepees indiens, des statues géantes de cowboy et autres structures faites pour attirer l'attention des motoristes de passage sur la route 66.
I have been allocated a schedule this morning that now exhausts the possibilities on the "catch the eye" system.
L'ordre du jour de ce matin ne permet plus le recours au système "catch the eye".
But we are not using the 'catch the eye' procedure.
Mais nous ne sommes pas dans la procédure "catch the eye".
However, the President might try, perhaps during the 'catch the eye' procedure, to ensure that there is a better geographical distribution.
Néanmoins, le Président pourrait tenter, éventuellement durant la procédure "catch the eye", de garantir une meilleure distribution géographique.
That is a legitimate political concern, but it is not what was intended by 'catch the eye' in the Rules of Procedure.
Il s'agit là d'une préoccupation politique légitime, mais ce n'était pas l'intention des règles de procédure "catch the eye".
The following spoke under the catch the eye procedure: and put questions which Christopher Patten answered: Olivier Dupuis, Sarah Ludford and Alexandros Baltas.
Interviennent selon la procédure catch the eye les députés suivants, pour poser des questions auxquelles Christopher Patten répond: Olivier Dupuis, Sarah Ludford et Alexandros Baltas.
If you want to catch the eye of the Joint Committee on Military Affairs... you'll have to bury Charlie in Washington not on Omaha Beach.
Pour attirer l'attention du comité mixte militaire, il faut inhumer Charlie à Washington, pas à Omaha.
Many cold drip coffee makers don't just brew wonderful coffee, but also catch the eye.
Cafetières de nombreux au goutte à goutte froide ne brasser juste café merveilleux, mais également attirer l'attention.
I did try to catch the eye last night in the debate, I am afraid to no avail.
J'ai tenté d'attirer l'attention hier pendant le débat, en vain, j'en ai bien peur.
Mr President, I should like firstly to congratulate Parliament on the 'catch the eye' form of debate we have just tested in practice.
Permettez-moi, en premier lieu, Monsieur le Président, de remercier l'Assemblée pour le type de débat que nous venons d'expérimenter dans le cadre de la procédure "Catch the eye".
For the debate with the Commission (item 14) the catch the eye procedure would be used.
Lors du débat avec la Commission (point 14), la procédure catch the eye sera utilisée.
It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.
Les emballages sont devenus de plus en plus importants au fil du temps, non seulement pour protéger le contenu des boîtes mais surtout pour attirer l'attention d'acheteurs potentiels.
I urge the more than 20 people whose names are on the list, at their groups, to encourage their presidents to offer more possibility for "catch the eye" the next time we experiment with this.
Je demande aux plus de 20 personnes dont le nom figure sur la liste d'encourager leurs présidents de groupe à prévoir une plus grande marge de man? uvre pour le système "catch the eye" la prochaine fois que nous l'expérimenterons.
I would like to remind you that we from small countries, as newly elected Members, have only one strict minute for 'catch the eye', and this time has been taken away from our opportunity to express our views.
Je souhaiterais vous rappeler que nous, venant de petits pays, en tant que députés nouvellement élus, n'avons qu'une minute et pas une seconde de plus pour le catch the eye, et ce temps a été retiré de notre possibilité d'exprimer nos opinions.
No results found for this meaning.

Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 146 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo