Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cavalier attitude" in French

attitude cavalière
attitude désinvolte
désinvolture
attitude aussi cavalière
attitude plutôt cavalière
I've been sensing among the staff a certain cavalier attitude toward boilerplate cases.
J'ai vu dans l'équipe une attitude cavalière envers les affaires banales.
This government's cavalier attitude is disturbing.
L'attitude cavalière de ce gouvernement est dérangeante.
Kids, with a cavalier attitude toward guns, use them more and more frequently.
Affichant une attitude désinvolte à l'égard de ces armes, les jeunes les utilisent de plus en plus fréquemment.
The cavalier attitude of the nuclear-weapon States towards nuclear disarmament is likely to undermine existing nuclear non-proliferation and disarmament regimes.
L'attitude désinvolte des États dotés d'armes nucléaires vis-à-vis du désarmement nucléaire risque de porter atteinte aux régimes actuels en matière de non-prolifération et de désarmement nucléaires.
I don't appreciate your cavalier attitude towards your appearance in my business.
Je n'apprécie pas la désinvolture de votre tenue dans mon agence.
How can he sit in the House knowing those children are being put directly at risk because of his cavalier attitude?
Comment peut-il rester là sans rien faire en sachant qu'à cause de sa désinvolture ces enfants sont menacés?
The minister's cavalier attitude toward women knows no bounds.
L'attitude cavalière de la ministre envers les femmes n'a pas de limites.
Unfortunately, this cavalier attitude has become a trademark of the Liberals.
Malheureusement, cette attitude cavalière est devenue une marque de commerce des libéraux.
Mr. Speaker, it is not a cavalier attitude.
Monsieur le Président, ce n'est pas une attitude cavalière.
The compensation plan review process showed a cavalier attitude towards the natural resources to be sacrificed.
Le processus d'examen du plan de compensation reflète une attitude cavalière à l'égard des ressources naturelles sacrifiées.
What concerns me about your arguments is what I consider a cavalier attitude towards war.
Ce qui me préoccupe à la lecture de vos arguments est ce que je considère comme une attitude cavalière face à la guerre.
The Canadian Alliance is concerned about the cavalier attitude the government has taken toward agriculture.
L'Alliance canadienne est préoccupée par l'attitude cavalière qu'affiche le gouvernement à l'égard de l'agriculture.
The goodwill has been diminished because of this cavalier attitude that the Prime Minister has allowed to exist.
Or, la bonne volonté d'antan n'existe plus à cause de l'attitude cavalière que tolère le premier ministre.
The government's cavalier attitude does little to assure Canadians that their privacy and security has not and will not be breached.
L'attitude cavalière du gouvernement fait peu pour donner aux Canadiens l'assurance que leur vie privée et leur sécurité n'ont pas fait et ne feront pas l'objet de violations.
I was surprised at the member's cavalier attitude that once someone is landed in this country we should suddenly grant them citizenship.
Je m'étonne de l'attitude cavalière du député, selon qui la personne qui entre au Canada devrait du coup obtenir la citoyenneté.
A cavalier attitude to States' positions and the manipulation in bad faith of unconfirmed information from questionable sources was interpreted as independence.
Une attitude cavalière envers la position des États et la manipulation de mauvaise foi d'informations non confirmées provenant de sources contestables sont interprétées comme autant de signes d'indépendance.
Don't take that cavalier attitude, Lex.
Ne prends pas cette attitude cavalière, Lex
More than 30,000 people in my riding are being adversely affected by the cavalier attitude of the government toward this extremely important sector of our economy.
Plus de 30000 personnes de ma circonscription sont affectées de façon néfaste par l'attitude cavalière du gouvernement à l'endroit de ce secteur très important de notre économie.
Consequences are important and many feel that in the absence of serious consequences many criminals and would-be criminals develop a cavalier attitude when it comes to obeying the law.
Les conséquences sont importantes et bien des gens estiment qu'en l'absence de conséquences sérieuses, bien des criminels et criminels potentiels développent une attitude cavalière face à la loi.
Mr. Speaker, does the minister not realize that his cavalier attitude regarding such a serious issue has everybody concerned about his understanding of his role and of the security component that is involved?
Monsieur le Président, le ministre ne sait-il pas que son attitude désinvolte dans un dossier aussi grave laisse tout le monde inquiet quant à la compréhension qu'il a de son rôle et à l'aspect de sécurité qui y est rattaché?
No results found for this meaning.

Results: 67. Exact: 67. Elapsed time: 99 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo