Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cavil" in French

ergoter
chicaner
chicanerie
Cavil
Some may cavil, as Creighton did, about Pearson's work as a diplomat, but few deny his skill and influence.
Certains peuvent ergoter, comme le fit Creighton, sur le travail de Pearson en tant que diplomate, mais peu nient ses compétences et son influence.
The pedantic constitutional purist from any one Member State might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
Des constitutionnalistes puristes et pédants issus des États membres pourraient ergoter sur certains détails, mais ce rapport fournit un modèle d'action qui ne peut être entreprise par un parlement individuel.
However, I'm not in a position to cavil at even a 100-1 shot.
Cependant, je ne suis pas dans une position à chicaner même un coup 100-1.
Alexander Khinshtein - for cavil;
Alexander Khinshtein - pour chicaner;
By RHD Japanese foreign cars again cavil.
Par des conduites à droite japonais des Affaires étrangères à nouveau Cavil.
I would have to cavil with my colleagues on that.
Je vais devoir ergoter avec mes collègues à ce propos.
Sharon valerii sided with cavil in the cylon civil war, which killed thousands of our comrades.
Sharon Valerii s'est alliée à Cavil durant notre guerre civile, entraînant la mort de milliers de nos camarades.
Sharon valerii sided with cavil in the cylon civil war, which killed thousands of our comrades.
Elle était aux côtés de Cavil pendant la guerre civile cylon, laquelle a tué des milliers de nos camarades.
How long before cavil's forces hunt us down?
Combien de temps avant que les forces de Cavil ne nous abattent?
Honey, Brother Cavil was my childhood priest.
Chérie, le frère Cavil était mon prêtre quand j'étais enfant.
Cavil's baseships could be out there anywhere.
Cavil peut être ici, n'importe où.
You want Cylon technology, we want safety in case Cavil's forces arrive.
Vous voulez la technologie Cylon. On veut être en sécurité si l'armée de Cavil arrive.
I really think Cavil's completely unbalanced.
Je pense que Cavil est vraiment déséquilibré.
I really think Cavil's completely unbalanced.
Je pense que Cavil est complètement déséquilibré.
And now Cavil's baseships are breaking formation, taking positions around our periphery.
Les vaisseaux-mères de Cavil rompent la formation et nous encerclent.
We want you to stop lobotomizing the raiders, Cavil.
Arrête de lobotomiser les Raiders, Cavil.
They're not here to vote, Cavil.
Ils ne sont pas là pour voter, Cavil.
Doc, this is Brother Cavil.
Doc, voici le frère Cavil.
We're not doing nothing, Cavil.
Nous ne faisons pas rien, Cavil.
The feeling on the baseship is we'd rather take our chances with you than risk running into Cavil's forces alone.
Sur le vaisseau-mère, on préfère se ranger de votre côté, plutôt que d'affronter seuls les forces de Cavil.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo