Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to cede
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cede" in French

Suggestions

168
I cannot cede to you the territories you want.
Je ne peux vous céder ces territoires et rompre avec Rome.
When one has had enough, cede.
Quand on a eu assez, céder.
Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.
Laurent Gbagbo doit démissionner immédiatement et céder le pouvoir à Alassane Ouattara, le président légitimement élu.
In Brazil, market access is unbound for cross-border supply except that foreign service suppliers may cede their name to Brazilian professionals.
Au Brésil, l'accès au marché demeure non lié pour ce qui est de la fourniture transfrontìère, sauf que les fournisseurs de services étrangers peuvent céder leur dénomination à des professionnels brésiliens.
In other cases, however, closing a branch may effectively cede its business to the other bank.
Cependant, dans d'autres cas, la fermeture d'une succursale pourrait avoir pour effet de céder les opérations à l'autre banque.
We must not cede on this point.
Nous ne devons pas céder sur ce point.
The Council and the Committee should exercise their authority in this matter rather than cede it to others.
Ils devraient exercer leur autorité en la matière et non la céder à d'autres.
Creditor countries could cede their SDR allocations as donations to those countries in need of debt relief.
Les pays créanciers pourraient céder les DTS qui leur seraient attribués et en faire don aux pays qui ont besoin d'un allégement de la dette.
I'd rather cede control of the CIA to Pakistan than see Dan lead a campaign.
Je préfèrerais céder le contrôle de la CIA au Pakistan que de voir Dan mener une campagne.
The first: you must cede control of the city of Otranto to the great Ottoman Empire, without resistance.
Premièrement : vous devez céder le contrôle de la ville d'Otranto au grand Empire Ottoman, sans résistance.
It would be necessary to determine how much of this power the custodial State should cede to the international criminal court.
Il faudrait déterminer la parcelle de ce pouvoir que l'État de détention devrait céder à la cour criminelle internationale.
Whatever the military aggression against it, Lebanon would not cede an inch of its territory.
Toutes les agressions militaires ne feront pas céder au Liban un pouce de son territoire.
Syria will not, under any pretext, cede even one particle of the soil of its land.
La Syrie n'acceptera sous aucun prétexte de céder un seul pouce de son territoire.
I hear the parliamentary secretary basically saying that we cannot cede power to a municipal level of government.
Le secrétaire parlementaire a pratiquement dit que nous ne pouvions pas céder de pouvoir à une administration municipale.
How appreciation for cede my place?
Comme compensation pour céder ma place ?
In case of withdrawal, it's strictly forbidden to sell or cede your vehicle in one of the countries crossed by the Dakar.
En cas d'abandon, il est formellement interdit de vendre ou céder son véhicule dans un des pays traversés.
In both cases - deregistration and interim sequestration - [the CCRA] should cede jurisdiction as soon as possible to the relevant provincial authorities.
Dans les deux cas - révocation de l'enregistrement et confiscation provisoire -, [l'ADRC] devrait céder son pouvoir le plus tôt possible aux autorités provinciales compétentes.
The popular vote has decided that the first prize should cede on the work of Álvaro del Val Tobalina belonging to the Irunesa Photographic Association.
Le vote populaire a décidé que le premier prix devrait céder sur les travaux de Álvaro del Val Tobalina appartenant à l'Irunesa Photographic Association.
When things go wrong, religion can just cede the jurisdiction of accountability to a supreme being.
Quand les choses vont mal, la religion peut simplement en céder la responsabilité à un être suprême.
Equally, we request that the Court does not cede to the pressures of those who aim to keep secret those testimonies obtained in trial.
Nous demandons également à la Cour de ne pas céder aux pressions exercées par ceux qui cherchent à rendre secrets certains témoignages obtenus au cours du procès.
No results found for this meaning.

Results: 349. Exact: 260. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo