Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "census-taking" in French

Keeping census-taking costs under control will require fundamental changes.
La maîtrise des coûts du recensement nécessitera des changements de fond.
This approach to census-taking is the one utilized by most countries.
Cette méthode de recensement est celle qu'appliquent la plupart des pays.
The Division also provided or sponsored direct technical assistance to several developing countries for strengthening national capacity on specific aspects of census-taking.
La Division a également fourni ou parrainé une assistance technique directe en faveur de plusieurs pays en développement de manière à renforcer leur capacité nationale par rapport à divers aspects du recensement.
Ethnicity should be more prominently featured in national census-taking as a basis for public policy.
L'ethnicité devrait figurer de manière plus évidente dans le recensement national en tant que base des politiques publiques.
Raise their awareness of civic duty and the benefits of census-taking.
Éveillez-les à leur devoir civique et aux avantages du recensement.
The next few years also represent a unique opportunity for national statistical systems to build on the ongoing census-taking operations.
Les prochaines années représentent également une occasion exceptionnelle pour les systèmes statistiques nationaux de tirer parti des opérations de recensement qui seront lancées.
2011: No meetings (break for census-taking period)
2011: Pas de réunion (interruption pour la période de recensement)
For instance, World Bank extrabudgetary funding significantly enhanced earlier capacity-building efforts in the area of census-taking, which had been funded by regular programme of technical cooperation.
Par exemple, des fonds extrabudgétaires de la Banque mondiale ont largement contribué au renforcement des capacités dans le domaine du recensement, qui avait été financé par le Programme ordinaire de coopération technique.
The regional commissions are also undertaking activities to improve the census-taking capacity of countries in their regions.
Par ailleurs, les commissions régionales procèdent actuellement à des activités visant à améliorer les capacités de recensement des pays de leurs régions.
ECE also organized five workshops to improve the census-taking capacity of countries in transition in the region.
La CEE a organisé par ailleurs cinq ateliers visant à améliorer la capacité de recensement des pays en transition de la région.
The Department has also supported regional approaches for census-taking in Central Asia, the Southern African Development Community and the Pacific.
Le Département a également donné son appui à une conception régionale de l'organisation du recensement en Asie centrale, dans les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe et dans le Pacifique.
What is appropriate for one country may be inappropriate for another country's census-taking.
Ce qui peut être approprié pour un pays ne l'est pas forcément pour le recensement d'un autre.
Special attention will be paid to innovative methods for census-taking and, in particular, to the use of data from registers.
Une attention particulière sera accordée aux méthodes de recensement innovantes et, en particulier, à l'utilisation des données issues de registres.
With regard to minority group status, Bulgaria's census-taking methods were based on a system of self-identification.
S'agissant du statut de groupe minoritaire, les méthodes de recensement de la Bulgarie reposent sur un système d'auto-identification.
D. Implications for the various phases of census-taking
D. Incidences sur les étapes du recensement
To date, the knowledge base contains more than 300 articles on activities related to census-taking.
À ce jour, cette base compte plus de 300 articles sur les activités de recensement.
To date, the knowledge base contains more than 370 documents on activities related to census-taking produced by countries or experts for seminars or for national use.
La base de connaissances contient actuellement plus de 370 documents concernant des activités de recensement établis par des pays ou des experts et qui ont été utilisés dans les séminaires ou au niveau national.
Under the rules for census-taking, a respondent's nationality is determined on the basis of the respondent's own declaration, and not taken from passport details.
Selon les modalités de recensement, la nationalité du répondant est déterminée d'après ses propres déclarations, et non sur vérification de son passeport.
A procedure for the registration of internal migrants was planned, for the purposes of census-taking and the attribution of State investment in areas such as education and telecommunications.
En ce qui concerne les migrations intérieures, une procédure d'enregistrement des personnes concernées est prévue à des fins de recensement et d'organisation des investissements de l'État dans des domaines tels que l'éducation et les télécommunications.
Although the primary goal of that tool is not census-taking, the data thereby collected will constitute a meaningful input in estimating the country's indigenous population.
Même si tel n'est pas l'objectif d'un recensement, disposer de cette donnée aidera à évaluer la population autochtone en El Salvador.
No results found for this meaning.

Results: 119. Exact: 119. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo