Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cephalad" in French

céphalique
en direction céphalique
vers la tête
vertébrale
The disc prosthesis includes an interbody device, a face plate and a pair of locking mechanisms for achieving dual fixation in the cephalad and caudal direction.
La prothèse de disque inclut un dispositif intersomatique, une plaque frontale et une paire de mécanismes de verrouillage pour réaliser une fixation double dans la direction céphalique et caudale.
The polyaxial attachment mechanism permits adjustment of the position of the artificial facet joint structure along more than one axis at or after the time the cephalad or caudal prosthesis is attached to a vertebra.
Le mécanisme d'ajustement polyaxial permet l'ajustement de la position de la structure de facette articulaire artificielle le long d'au moins deux axes pendant ou après la fixation de la prothèse céphalique ou caudale à une vertèbre.
A cannulated fixation device crosses the fracture site with fixation into the cephalad fragment.
Un dispositif de fixation tubulaire traverse le site de la fracture pour se fixer dans le fragment vers la tête.
the support assembly may include a connecting assembly for connecting the attachment assembly to the proximal end of the graft assembly, such that the attachment assembly extends cephalad from the proximal end of the graft assembly
l'ensemble support peut comprendre un ensemble liaison permettant de relier l'ensemble fixation à l'extrémité proximale de l'ensemble greffe, de telle sorte que l'ensemble fixation s'étende vers la tête depuis l'extrémité proximale de l'ensemble greffe
An implantable facet joint device (800) of one embodiment comprises a cephalad facet joint element and a caudal facet joint element.
Selon un mode de réalisation, un dispositif implantable pour articulation facettaire comprend un élément d'articulation facettaire céphalique et un élément d'articulation facettaire caudal.
both the cephalad and caudal prostheses are configured with artificial facet joint structures that include articulating surfaces that cooperate and form an artificial articular configuration
lesdites prothèses céphalique et caudale sont conçues avec des structures de facette articulaire artificielles comprenant des surfaces d'articulation solidaires formant une structure articulaire artificielle
the caudal facet joint element includes a connector adapted for fixation to a second vertebra at a fixation point and an'artificial caudal bearing member adapted to engage the cephalad bearing member
l'élément d'articulation facettaire caudal inclut un connecteur adapté pour se fixer à une seconde vertèbre au niveau d'un point de fixation et une pièce porteuse caudale artificielle adaptée pour venir au contact de la pièce porteuse céphalique
the invention provides a method of revising an implanted spinal device, such as an implanted arthroplasty device having a cephalad component fixed to a first vertebra and a caudal component fixed to a second vertebra inferior to the first vertebra
l'invention concerne un procédé de révision d'un dispositif rachidien implanté tel qu'un dispositif d'arthroplastie implanté dont un composant vers la tête est fixé à une première vertèbre et un composant caudal est fixé à une seconde vertèbre par rapport à la première
A system and method for anterior fixation of the spine utilizes a cylindrical implant engaged in the intra-disc space at the cephalad and caudal ends of the construct.
Système et procédé permettant d'effectuer une fixation antérieure de la colonne vertébrale et mettant en application un implant cylindrique introduit dans l'espace interdiscal au niveau des extrémités céphalique et caudale de l'ensemble.
The cephalad facet joint element includes a member adapted to engage a first vertebra, and an artificial cephalad bearing member (820).
L'élément d'articulation facettaire céphalique inclut une pièce adaptée pour venir au contact d'une première vertèbre et une pièce porteuse céphalique artificielle.
The pumping balloon preferably inflates first at the caudal end and then sequentially to the cephalad end in order to provide unidirectional cephalad pumping.
Le ballonnet de contre-pulsation se gonfle de préférence d'abord au niveau de l'extrémité caudale, puis progressivement vers l'extrémité céphalique, en vue de produire une contre-pulsation unidirectionnelle en direction céphalique.
The pumping balloon is cephalad to the occlusion balloon and is preferably pumped in synchronization with external cardiocirculatory resuscitation.
Le ballonnet de contre-pulsation est placé en direction céphalique par rapport au ballonnet d'occlusion et est de préférence actionné en synchronisation avec la réanimation cardio-respiratoire externe.
cephalad and caudal vertebral facet joint prostheses and methods of use are provided
l'invention concerne des prothèses de facettes articulaires vertébrales de la tête et caudales ainsi que des procédés d'utilisation
For each resulting 2D image parametric images depicting cephalad CSF flow caudad CSF flow and CSF throughput are reconstructed and displayed.
Pour chaque image en 2D résultante, des images paramétriques décrivant le flux CSF vers la tête, le flux CSF caudal et la production CSF sont reconstruites et affichées.
One aspect of the present invention is a measurement tool (400) for installing a cephalad facet joint prosthesis including a fixation measurement element (402) and a support arm element (401).
Dans un aspect, cette invention concerne un instrument de mesure (400) permettant d'installer une prothèse de facette articulaire vertébrale de la tête comprenant un élément de mesure de fixation (402) et un élément bras de support (401).
Two spinal plates are fixed to the cephalad and caudal end vertebrae respectively to prevent the end vertebrae from rotating into kyphosis.
Les deux plaques vertébrales sont fixées respectivement aux vertèbres côté céphalique et côté caudal pour empêcher les vertèbres d'extrémité d'effectuer une rotation en cyphose.
The apparatus includes a torso trolley joined with the angulation subassembly and adapted for moving in cephalad and caudad directions in response to upward and downward breaking of the patient support subassembly.
L'appareil comprend un chariot de torse assemblé au sous-ensemble d'angulation et conçu pour se déplacer dans les directions vers la tête et vers les pieds en réponse à la rupture vers le haut et vers le bas du sous-ensemble de support de patient.
A spinal rod sleeve system comprises attachment anchors having a plastic (preferably UHMWPE) sleeve which at least partially encircles a spinal rod, so as to allow a vertebra to slide cephalad or caudad along the spinal rod sleeve system.
Ledit système comprend des ancres de fixation présentant un manchon plastique (de préférence en UHMWPE) qui entoure au moins partiellement une tige spinale, de manière à permettre à une vertèbre de glisser de manière céphalique ou caudale le long du système de manchon de tige spinale.
the caudal facet joint structure is sized and located to articulate with the cephalad facet joint structure
la structure de l'articulation de la facette des vertèbres lombaires caudale est dimensionnée et placée pour s'articuler avec la structure de l'articulation de la facette des vertèbres lombaires céphadale
the spinal therapies include fusion and dynamic stabilization with and without a distraction of the most cephalad motion segment of the two or more adjacent motion segments provided therapy
les thérapie spinales comprennent la fusion et la stabilisation dynamique avec ou sans distraction du segment de mouvement le plus proche de la tête des segments de mouvement adjacents traités
No results found for this meaning.

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo