Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cheerily" in French

gaiement
joyeusement
Our service team will advise you, quickly, knowledgeably and of course, personally and cheerily.
Notre équipe de service-client vous conseillera, rapidement, en connaissance de cause et naturellement, personnellement et gaiement.
cheerily in preparation of the evening meal, the glow and the aromatic wood-smoke adding to the charm of the scene.
gaiement en préparation du repas de soirée, de la lueur et de la bois-fumée aromatique s'ajoutant au charme de la scène.
The rooms are well lit and cheerily decorated.
Les chambres sont claires et accueillantes.
I've already received a few (desperate or cheerily supportive), for which I am most grateful.
J'en ai déjà reçu quelques-uns (me soutenant de façon allègre ou désespérée) pour lesquels je suis infiniment reconnaissant.
"Good morning, Axel," he cried cheerily.
«Bonjour, Axel! fit-il joyeusement.
"Yes, Mike," she calls back, cheerily.
"Oui, Mike" répond-elle d'une voix joyeuse.
That day, in the Nautical Club that takes his boss's name, that vivid legend told anecdotes and always talked cheerily, with his inseparable cigar in the hands.
Ce jour, dans le Club Nautique qui porte le nom de son patron, cette légende vivante raconta des anecdotes et conversa de façon animée, toujours avec son inséparable cigare à la main.
"Yes, Mike," she calls back, cheerily.
In the afternoon, Seivane gave the awards to the winners of the bagpipes contest celebrated at the Gaiteiros de Soutelo square. Seivane also and conversed cheerily with all of them.
L'après-midi, Seivane a donné les récompenses aux vainqueurs du concours de gaita célébré sur la place du Gaiteiro de Soutelo. Seivane a bavardé avec tous eux.
My teacher drew his sword, and cheerily said, "The mission is to clear the undead creatures inside this cavern once and for all."
Mon maître dégaina son épée et annonça joyeusement : « La mission est de se débarrasser une bonne fois pour toute des créatures des ténèbres présentes dans cette caverne. »
You didn't simply furnish this understanding, but with very limited time prior to your own holidays, you cheerily took initiative in resolving a matter before it evolved into a much larger issue and negative experience for all.
Vous n'avez pas seulement fait preuve de compréhension, mais vous avez volontiers pris l'initiative, très peu de temps avant vos vacances, de résoudre une question litigieuse avant qu'elle ne devienne un problème plus important et une expérience plus éprouvante encore pour tous.
"It's just first gear and 30 kilometres an hour." Sebastien Ogier was pleased with the decision to stop, saying cheerily, "it just means that we can all get to the bar early."
On s'est contentés de rester en première et de rouler à 30 km/h». Ogier était lui ravi de cette décision : «Cela veut dire que l'on peut tous aller au bar plus tôt !
The little animal bobs cheerily around the deck when those young waterrats wind... more
Le petit animal ne cesse de s'agiter sur le pont lorsque les jeunes loups des... Plus
I have other papers of that period in which Walton, Bliss and Malcolm Sargent are cheerily serenading Stalin.
Il nous rappelle des choses que nous aimerions plutôt oublier - d'abord et avant tout notre complaisance envers Staline. La nôtre, oui, mais pas la sienne.
The way Mr Bligh was chatting so cheerily to Sister Adams as they passed me.
La façon dont Mr Bligh papotait nochalament avec Soeur Adams en me croisant.
They sat, and while I answered cheerily... they chatted familiar things.
Ils s'assirent et ils causèrent... de choses familières.
A show of optimism, which feeds a kind of reassuring syrup to the media and public opinion, in my view in reality hides a further possible victory for those governments, old and new, who cheerily thumb their noses at the European interest.
Il semble que la Commission partage cette vision également, elle qui, drapée dans la cérémonie et la diplomatie, a exposé ici une ligne complètement différente que celle que nous allons adopter à Dublin.
A visit to the shop is a unique experience, not only because of the large selection of food items available. The smiling sales clerk cheerily informs that she knows almost every customer personally.
Une visite à la boutique est une expérience inoubliable ne serait-ce que du point de vue de la convivialité ; la vendeuse fort souriante admet volontiers connaître personnellement presque tous ses clients.
A show of optimism, which feeds a kind of reassuring syrup to the media and public opinion, in my view in reality hides a further possible victory for those governments, old and new, who cheerily thumb their noses at the European interest.
Cet optimisme de façade, qui distribue aux médias et à l'opinion publique une sorte de sirop rassurant, cache selon moi une nouvelle victoire possible des gouvernements - anciens et nouveaux - qui se fichent pas mal de l'intérêt européen.
The Syrians, even Colonel Suleyman as he cheerily waved me off, still wanted to believe that the change from the old Assad to the new Assad meant that something better was on the way in their politically blighted lives.
Les Syriens, y compris le colonel qui me congédiait gaiement d'un geste, voulaient encore croire que le passage d'un Assad à un autre signifiait que les choses allaient s'améliorer dans leur vie politique si mise à mal.
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 21. Elapsed time: 126 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo