Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cheongsam" in French

cheongsam
Later, in the movie Spider-Man 2, Kirsten Dunst, in the main female role, also wears a red cheongsam.
Plus tard, dans le film Spider-Man 2, Kirsten Dunst, qui y interprète le principal rôle féminin, porte également un cheongsam rouge.
The cheongsam dress was tight-fitting with high-cut sides, whereas the traditional qipao was designed to conceal the figure and be worn by women of any age.
La robe de cheongsam était bien ajustée avec les côtés coupés haut, tandis que le qipao traditionnel a été conçu pour cacher la ligne et pour être porté par des femmes de n'importe quel âge.
Another Shanghainese cultural contribution is the cheongsam, a modern version of the traditional Chinese/Manchurian qipao garment that first was worn in Shanghai in the 1910s.
Une autre contribution culturelle shanghainaise est le 'cheongsam', une version moderne du traditionnel vêtement chinois/mandchou qipao qui fut d'abord porté à Shanghai dans les années 1910.
The one in red cheongsam.
Celle dans le cheongsam rouge.
For the next 300 years, the cheongsam became the adopted clothing of the Chinese.
C'est à Shanghai au début du XX siècle qu 'elle prit sa nouvelle forme près du corps.
The cheongsam (the Cantonese term later popularized by Hong Kong) went well with the western overcoat and scarf, and portrayed a unique East Asia n modernity.
Il s'agit d'une robe d'une seule pièce avec un col scindé ("col Mao") qui descendait à l'origine jusqu'aux chevilles. Par la suite, les modèles de ville ont raccourci jusqu'en-dessous du mollet.
The 1949 Communist Revolution ended the cheongsam and other fashions in Shanghai, but the Shanghainese emigrants and refugees brought the fashion to Hong Kong where it has remained popular.
Symbole du capitalisme, la qipao a été interdite en Chine sous Mao Zedong, où les bleus de travail et les vestes molletonées des classes paysannes et laborieuses étaient la tenue de rigueur.
Recently there has been a revival of the Shanghainese cheongsam in Shanghai and elsewhere in Mainland China; the Shanghainese style functions now mostly as a stylish party dress (see also Mao suit).
A Taïwan et Hong Kong, elle était devenue jusqu'à son retour récent dans les collections internationales l'apanage des femmes d'un certain âge ou des grandes occasions. Le matériau de choix pour une qipao est la soie, celle de Suzhou étant la plus réputée.
Many secondary schools in Hong Kong use a plain rimmed sky blue cotton and/or dark blue velvet (for winter) cheongsam with the school badge as part of a basic uniform for their female students to be worn to regular classes.
La qipao a été popularisée dans l'imaginaire occidental surtout par le cinéma shanghaien, où figuraient des actrices en vogues parées de ce vêtement mettant en valeur les courbes féminines.
The qipao fit loosely and hung straight down the body. After 1644, all Han Chinese were forced to make a close shave and dress in cheongsam instead of Han Chinese clothing (剃发易服), or they were to be killed.
Dans sa forme originelle il s'agissait d'un vêtement ne révélant rien des formes corporelles, convenant à toutes les silhouettes et tous les âges.
No results found for this meaning.

Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 83 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo