Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "child-rearing" in French

l'éducation des enfants
éducatives
élever leurs enfants
parentales
parental

Suggestions

Japan has introduced special grants for child-rearing.
Le Japon a mis en place des allocations spéciales pour l'éducation des enfants.
Provisions against violence and abuse in current legislation were not interpreted as prohibiting corporal punishment in child-rearing.
Les dispositions de la législation en vigueur relatives à la violence et à la maltraitance ne sont pas interprétées comme interdisant les châtiments corporels dans le cadre de l'éducation des enfants.
Leave to judicial officers mothers for child-rearing
Congés accordés aux mères auxiliaires de justice pour élever leurs enfants
At the same time, child-rearing and housekeeping are recognized as socially useful work.
À ce propos, l'éducation des enfants et les travaux de ménage sont considérés comme un travail d'utilité sociale.
The purpose of these courses is to provide prospective marriage partners with information about and skills in household management, including child-rearing.
L'objectif de ces cours est de fournir aux futurs époux des informations sur la gestion du ménage et des compétences pour la mener à bien, y compris l'éducation des enfants.
It's one of the seminal books on child-rearing.
C'est un des précurseurs sur l'éducation des enfants.
Male responsibilities should be emphasized with respect to child-rearing and housework.
Il faudrait souligner la responsabilité qui incombe à l'homme dans l'éducation des enfants et dans les travaux domestiques.
In this regard, an important area of concern is the role of fathers in family responsibilities and child-rearing.
Il importe à cet égard de mettre en valeur la part que le père doit prendre aux responsabilités familiales et à l'éducation des enfants.
The programme includes eight modules, which examine different perspectives of child-rearing.
Le programme comporte huit modules, qui portent sur différents aspects de l'éducation des enfants.
In particular, we considered the active role of the extended family in child-rearing.
Plus précisément, nous avons examiné le rôle actif de la famille élargie dans l'éducation des enfants.
All of these things affect the family in general and child-rearing in particular.
Tous ces facteurs affectent la famille en général et l'éducation des enfants en particulier.
Women engaged in homemaking, child-rearing or other unpaid work may reinforce cultural stereotypes.
La participation aux tâches ménagères, à l'éducation des enfants ou à d'autres travaux non rémunérés peut renforcer les stéréotypes culturels.
More flexible working arrangements should also be encouraged to allow women to share the responsibility of child-rearing.
Des modalités de travail plus flexibles doivent en outre être encouragées afin de permettre aux femmes de partager la responsabilité de l'éducation des enfants.
Men's role in child-rearing was very important and they did not shirk that responsibility.
M. Saidov dit que le rôle des hommes dans l'éducation des enfants est très important, et que les hommes ne s'affranchissent pas de cette obligation.
General measures to support fathers' involvement in childcare and child-rearing.
Des mesures générales pour favoriser l'engagement des pères dans les soins et l'éducation de leurs enfants.
And she got some child-rearing hips.
Et elle a des hanches de mère porteuse.
The hazards of child-rearing, resulting from early marriage.
Aux dangers pour l'éducation des garçons résultant des mariages précoces.
Foster homes receive a child-rearing subsidy.
Les familles d'accueil reçoivent une subvention pour l'éducation des enfants.
Marital and child-rearing responsibilities left little time or energy for artistic pursuits.
Les responsabilités familiales et l'éducation des enfants laissent peu de temps ou d'énergie pour la création artistique.
Such frameworks should also enhance productive capacities and reduce the burdens of child-rearing and caregiving.
Il faut aussi renforcer les capacités productives et alléger le fardeau pesant sur ceux qui élèvent les enfants ou prodiguent des soins.
No results found for this meaning.

Results: 694. Exact: 694. Elapsed time: 317 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo