Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "childhood illness" in French

maladies infantiles
maladie infantile
maladie d'enfance
maladies de l'enfant
maladies de l'enfance

Suggestions

134
Without rapid and sustainable improvements in these areas, efforts to reduce child mortality by increasing coverage of preventive and curative treatment of childhood illness will risk foundering.
Sans améliorations rapides et durables dans ces secteurs, les efforts visant à faire reculer la mortalité infantile en élargissant la couverture des traitements préventifs et curatifs des maladies infantiles seront vains.
The new grant aims to implement an integrated system of managing childhood illness and to introduce preventive therapy for children as a new additional intervention.
Dans ce contexte, la subvention vise également à établir un système intégré de gestion des maladies infantiles et introduit des thérapies préventives pour intervenir de façon complémentaire.
Due to a childhood illness, and Sadie knew that.
A cause d'une maladie infantile, et Sadie le savait.
I lost the eye in a childhood illness.
Une maladie infantile m'a fait perdre un œil.
A childhood illness left her blind.
Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.
A childhood illness left him with a slightly diminished mental capacity.
Une maladie d'enfance l'aurait laissé avec une capacité mentale un peu amoindrie.
For Shiloh's long-term health and happiness, we'll risk a treatable childhood illness.
Pour la santé à long terme et le bonheur de Shiloh, on préfère risquer une maladie infantile soignable.
There's a childhood illness that most of us believed modern medicine had eradicated from North America.
La plupart des gens pensaient que la médecine moderne avait réussi à éradiquer une certaine maladie infantile en Amérique du Nord.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
J'avais cette condition, d'une certaine manière, de ma maladie d'enfance.
The complainant, who is in her late fifties, suffers from hand tremors as a result of a childhood illness.
La plaignante, qui est à la fin de la cinquantaine, tremble des mains en raison d'une maladie infantile.
Childhood asthma is the most common chronic childhood illness in Canada and most other developed countries.
L'asthme infantile est la maladie infantile chronique la plus courante au Canada et dans la plupart des pays industrialisés.
PAHO has prepared an intercultural guide to the treatment of childhood illness; this technical tool will be used by the Ministry of Public Health after it has been tested at the local level.
L'OPS a rédigé un manuel sur les maladies infantiles tenant compte de la diversité culturelle, dont le Ministère de la santé pourra se servir quand il aura été approuvé au niveau local.
Miss Ellis suffered from a heart condition as the result of a childhood illness.
Mademoiselle Ellis souffrait d'une maladie cardiaque résultant d'une maladie d'enfance.
Said she'd gotten over a childhood illness, but I saw a letter that said she's in a care facility battling MS.
Elle aurait vaincu une maladie d'enfance mais j'ai vu une lettre qui disait qu'elle est dans un institut médical.
It is a major cause of childhood illness and death in high-prevalence settings, a hurdle to poverty and hunger reduction, and a critical factor in the resurgence of other infectious diseases, especially tuberculosis.
C'est l'une des principales causes de maladies infantiles et de décès dans les régions à forte prévalence, un obstacle à l'atténuation de la pauvreté et de la faim, et un facteur majeur dans la résurgence d'autres maladies infectieuses, notamment la tuberculose.
So my childhood illness - there's no chance I would pass that on?
Mes maladies infantiles... je ne les transmettrai pas ?
The Committee welcomes the strategies adopted by the State party to reduce the high maternal and child mortality, to manage childhood illness, to improve the treatment of malnutrition and to reduce malaria.
Le Comité accueille avec satisfaction les stratégies adoptées par l'État partie pour réduire les taux élevés de mortalité maternelle et infantile, combattre les maladies infantiles, améliorer le traitement de la malnutrition et faire reculer le paludisme.
To reduce infant mortality rates, 1,180 village-level health workers, 870 state-level medical officers and 200 faculty members of paediatrics departments in 14 Government medical colleges were trained in the use of protocols regarding integrated management of neonatal and childhood illness.
Pour réduire les taux de mortalité infantile, 1180 agents de santé locaux, 870 médecins de l'État et 200 professeurs de pédiatrie de 14 écoles de médecine publiques ont été formés à l'utilisation des protocoles de prise en charge intégrée des maladies infantiles et néonatales.
Enhanced technical capacity of health workers and community volunteers for increased coverage of case management of common childhood illness at the community level
Amélioration des compétences techniques du personnel de santé et des bénévoles en vue d'assurer une meilleure gestion de proximité des cas de maladies infantiles les plus fréquents
The Integrated Management of Neonatal and Childhood Illness strategy was combined with the community-based nutrition programme and expanded in 6 of 30 districts.
La stratégie de prise en charge intégrée des maladies infantiles et néonatales a été combinée avec le programme de nutrition communautaire et développée dans 6 des 30 districts.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo