Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "children born" in French

enfants nés enfant né enfants issus enfants qui naissent naissances ceux nés
ceux qui sont nés
enfant issu
enfants naturels
nouveau-nés
mineur né

Suggestions

861
Higher child benefits were provided for children born with disabilities.
Des allocations familiales plus élevées sont versées pour les enfants nés avec un handicap.
Parliament dealt separately with children born before this date.
Le Parlement a édicté des dispositions distinctes pour les enfants nés avant cette date.
For children born in wedlock, custody is shared by both parents.
Dans le cas d'un enfant né dans le cadre du mariage, la garde est assurée par les deux parents.
Parents of children born in wedlock are granted a joint custody right.
Les parents de l'enfant né dans le mariage possèdent conjointement le droit de garde.
However, children born of such a marriage would not obtain Malawian nationality automatically.
Par contre, les enfants issus d'un tel mariage n'obtiendraient pas automatiquement la nationalité malawienne.
This happened in the case of many children born to mixed Hutu-Tutsi couples.
Ce fut le cas de nombreux enfants issus de couples mixtes hutu-tutsi.
All children born in Panama were considered Panamanian.
Tous les enfants nés au Panama sont considérés comme Panaméens.
19.4 This provision applies equally to children born with disabilities since there is no provision establishing specific rules for such cases.
19.4 Cette disposition doit s'appliquer de la même façon aux enfants nés handicapés; toutefois, il n'existe aucune loi qui établisse expressément des règles à cet effet.
Indeed, the average life expectancy for children born in prosperous countries could soon exceed 100.
En effet, l'espérance de vie moyenne pour les enfants nés dans les pays prospères pourrait bientôt dépasser 100 ans.
The GoB is fully committed to register births of all children born within the national territory.
Le Gouvernement est pleinement résolu à enregistrer tous les enfants nés sur le territoire national.
For children born starting from 3 May 2010 working parents do not receive parental benefit.
Pour les enfants nés à partir du 3 mai 2010, les parents qui travaillent ne touchent pas d'allocation parentale.
Although children born in "good families" are not free from their inheritance.
Les enfants nés dans de «bonnes familles» ne sont cependant pas libres de leur héritage.
The number of children born to women living with HIV has also increased.
Le nombre d'enfants nés de femmes vivant avec le VIH s'est également accru.
The ACES grant is available to all children born to or adopted by Alberta residents.
La subvention du régime ACES offerte à tous les enfants nés ou adoptés par des résidents de l'Alberta.
For details, see Amount for children born in 1990 or later.
Pour en savoir plus, lisez la section intitulée « Montant pour enfants nés en 1990 ou après ».
Bill C-31 also included new inheritance rules applicable to children born to a Registered Indian on or after April 17, 1985.
Il établit aussi de nouvelles règles sur la transmission du droit à l'inscription d'enfants nés d'un Indien inscrit, le 17 avril 1985 ou après cette date.
There is no legal difference between children born outside marriage and those born within it.
Sur le plan juridique, il n'y a pas de différence entre les enfants nés dans et hors mariage.
He asked about the situation of children born to parents from different ethnic groups.
Il s'interroge sur la situation des enfants nés de parents appartenant à des groupes ethniques différents.
Figure 6 shows the proportion of children born to women not registered as being married.
La figure 6 présente des données concernant le pourcentage d'enfants nés de femmes dont le mariage n'était pas enregistré.
Therefore, children born in Portugal who would otherwise be stateless are granted ex lege Portuguese nationality at birth.
Ainsi, les enfants nés au Portugal et, qui, autrement, seraient apatrides, acquièrent la nationalité portugaise ex lege à la naissance.
No results found for this meaning.

Results: 2656. Exact: 2656. Elapsed time: 179 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo