Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "church and state" in French

Église et l'État Église et de l'État Église et État
État et de l'Église
État et l'Église
Eglises et l'Etat
église de l'État
Eglises et de l'Etat

Suggestions

177
While church and state worked cooperatively, there was also a power struggle.
Tandis que l'église et l'état fonctionnaient coopérativement, il y avait également une lutte de puissance.
It seems to me that we split church and state quite a few years ago.
Il me semble que nous avons séparé l'Église et l'État il y a longtemps déjà.
In the middle of the second millennium A.D., commercial interests challenged the duality of church and state in western Europe. Secular education took the place of religious instruction.
Au milieu du deuxième millénium A.D., les intérêts commerciaux ont défié la dualité de l'église et de l'état en Europe de l'ouest. L'éducation séculaire a remplacé l'instruction religieuse.
Her mother was descended from the Babou de LaBourdaisières, an old and noble family that had distinguished itself in the service of church and state.
Sa mère descendait des Babou de LaBourdaisière, noble et ancienne famille qui s'était distinguée au service de l'Église et de l'État.
Church and State, and she said that was inappropriate.
Église et État. Elle avait trouvé ça inapproprié.
Church and state work best separate.
Église et état travaillent mieux séparément.
However, during the MiddleAges, church and state were often united in the cause of maintaining social order.
Cependant, au Moyen-Âge, l'Église et l'État étaient souvent unis afin de préserver l'ordre social.
Do they engage for the division of church and state?
S'inscrivent-ils maintenant pour la séparation de l'Église et l'État?
But after the arrival of BishopLaval*, church and state had combined their efforts to put an end to this profitable enterprise.
Mais, depuis l'arrivée de Mgr de Laval*, l'Église et l'État avaient uni leurs efforts pour mettre fin à cette pratique commerciale.
He would argue that in any equitable modern society, that church and state should be separated.
Il rétorquerait que dans une société moderne juste, l'Église et l'État doivent être séparés.
Among the men with whom historians have commonly associated him, he was the most obdurate in his defence of church and state.
De tous les hommes auxquels les historiens l'ont communément associé, il fut le plus opiniâtre défenseur de l'alliance entre l'Église et l'État.
Hagerman's strength was his dogged commitment to the administration and to his own principles of church and state.
Hagerman tirait sa force de son appui inconditionnel au gouvernement et à l'alliance entre l'Église et l'État.
In the early 1850's a liberal constitution was adopted which separated church and state and gave substantial autonomy to the subregional political units and limited the power of the central government.
Début à 1850' SA on a adopté la constitution libérale qui a séparé l'église et l'état et a donné l'autonomie substantielle aux unités politiques sous-régionales et a limité la puissance du gouvernement central.
He thought that secular priests would better serve the interests of church and state, but Louisbourg was considered too poor to support a secular clergy.
Il croyait que les prêtres séculiers serviraient mieux les intérêts de l'Église et de l'État, mais que Louisbourg était trop pauvre pour assurer leur subsistance.
Of all the issues that came before the assembly, the ones that most engaged Perry's attention were those complex questions involving the relationship of church and state.
De toutes les questions soulevées à l'Assemblée, ce furent celles, complexes, des relations entre l'Église et l'État qui retinrent le plus l'attention de Perry.
Politically, church and state, as Urantians are wont to say, are entirely separate, but there is a strange overlapping of religion and philosophy.
Pour employer le langage des Urantiens, l'Église et l'État sont entièrement séparés politiquement, mais il existe un étrange chevauchement de la religion et de la philosophie.
The intent of the originators, who then ruled church and state, was to control the masses through rigorous religious rules.
L'intention des initiateurs, qui gouvernaient alors l'Église et l'État, était de contrôler les masses par le biais de règles religieuses rigoureuses.
With regard to Hungary, the Constitution establishes the Hungarian State as religiously neutral; church and state are separated.
En ce qui concerne la Hongrie, la constitution prévoit la neutralité religieuse de l'État, ainsi que la séparation de l'Église et de l'État.
Violently anticlerical, he showed himself to be also a sharp critic of religious education, the privileges of the church, and the union of church and state.
Violemment anticlérical, il se révèle aussi un critique acerbe de l'enseignement religieux, des privilèges de l'Église et de l'union de l'Église et de l'État.
The charter is part of the Constitution of Canada and the matter of the entanglement of church and state is evident in section 93 of the Constitution and section 29 of the charter .
La Charte fait partie de la Constitution du Canada, et la question du lien entre l'Église et de l'État est évidente à l'article 93 de la Constitution et à l'article 29 de la Charte.
No results found for this meaning.

Results: 140. Exact: 140. Elapsed time: 231 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo