Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cite for" in French

citer
Now here we are in the enjoyable position of being able to cite for all some of the remarks made by individuals now on the government side of the House, citations which show how power corrupts.
Nous nous trouvons maintenant dans la situation enviable de pouvoir citer quelques-uns des propos tenus par certains individus qui sont maintenant au nombre des ministériels pour montrer à tous à quel point le pouvoir corrompt.
I would cite for instance the old family allowance system where it was universal and was paid to all.
Pensez par exemple à l'ancien régime d'allocations familiales, qui était universel.
Mr. Speaker, I would cite for my colleague an interview between Chuck Cadman and Mike Duffy.
Monsieur le Président, je citerai au député une interview entre Chuck Cadman et Mike Duffy.
They cite for that the case of Moses, Aaron and Miriam.
Ils citent pour cela le cas de Moïse, Aaron et Miriam.
Physically and psychologically demanding work are also some of the main reasons employees themselves cite for wanting to work part-time, in addition to family considerations.
Le travail physiquement et psychologiquement astreignant est également l'une des raisons pour lesquelles les employés demandent eux-mêmes le temps partiel, en plus de considérations d'ordre familial.
I cite for example the Access to Information Act and the Privacy Act.
Je donnerai comme exemple la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Such systems exist or have existed everywhere on earth, let's cite for example the 'Naam' in Burkina Faso or the economy of giving by the South American pre-Columbian population.
De tels systèmes existent ou ont existé partout sur la terre. Citons par exemple les "Naam" au Burkina Faso ou l'économie du don des populations sud-américaines précolombiennes.
So too, it appears that in a number of Canadian jurisdictions, judges issue a citation or cite for contempt prior to holding a hearing for notification purposes.
De même, il semble que, à des fins de notification et avant de tenir une audience sur la question, les juges d'un certain nombre de provinces canadiennes assignent l'intéressé pour outrage ou lui délivrent une assignation pour outrage.
Finally, the chapter discusses the methods by which Canadians make donations, the motivations they cite for giving, and the perceived barriers to giving that they face.
Enfin, on examine les méthodes utilisées par les Canadiens pour faire des dons, les raisons invoquées pour ces dons et les obstacles qui, selon les répondants, entravent le don.
What legal precedent can the United States authorities cite for such an intrusion into individuals' private lives?
De quel antécédent légal les autorités nord-américaines peuvent-elles se prévaloir pour justifier une telle ingérence dans la vie privée des personnes?
This would act quickly and incisively about the constraints that most affect the maritime trade in the major national ports. I cite for example the age-old problem of dredging, which in some aspects of reality are taking real emergency operations.
Ce serait agir rapidement et de façon incisive sur les contraintes qui affectent le plus le commerce maritime dans les principaux ports cite par exemple le vieux problème du dragage, ce qui dans certains aspects de la réalité des opérations d'urgence sont en réalité.
I cite for the record today the now Liberal Minister of Foreign Affairs who was reported in the Toronto Star as saying on April 1, 1993 ``It displays the utter disdain with which this government treats the Canadian people''.
Par exemple, l'actuel ministre des Affaires étrangères a dit, selon le Star de Toronto du le 1 er avril 1993, que le recours à la clôture «témoigne du souverain mépris du gouvernement à l'égard de la population canadienne».
I can cite for the hon. member what Prime Minister Jospin said today:
Je peux répéter au député la déclaration faite aujourd'hui par le premier ministre Jospin:
The hon. member for Verchères-Les-Patriotes was quite correct in that, and I cite for the House on this point, Erskine May's book Parliamentary Practice, page 319:
Le député de Verchères-Les-Patriotes avait entièrement raison, et je me reporte à Erskine May dans son ouvrage sur les usages parlementaires, Parliamentary Practice, à la page 319, où il est dit ceci:
I am not asking the opposition to take my word for it, but I did want to cite for the Liberals the story that just came out today:
Je ne demande pas à l'opposition de me croire sur parole, mais j'aimerais lire, pour les libéraux, ce que les médias rapportent aujourd'hui.
Could the minister please cite for me the exact number of immigrants the Economic Council of Canada study recommends be accepted into Canada in 1994?
Le ministre peut-il nous dire quel est le nombre exact d'immigrants que le Canada devrait admettre cette année d'après le Conseil économique du Canada?
We cite for example:
Nous citons à titre d'exemple :
Adopt its operational guidelines and rules of procedure and cite for contempt for violations thereof in accordance with the Rule of Court;
adopter ses propres directives opérationnelles et son propre règlement intérieur, avec le pouvoir de citer en justice ceux qui y contreviennent ;
A second power is to compel testimony from unwilling witnesses and to cite for contempt of Congress witnesses who refuse to testify, and for perjury those who give false testimony.
Ces pouvoirs lui permettent également de contraindre des témoins réticents à déposer et d'assigner pour entrave à la bonne marche du Congrès ceux qui refusent de déposer et pour faux témoignage ceux qui, sous la foi du serment, altèrent consciemment la vérité.
We have many resource documents, research papers, previous submissions to federal departments that we would be pleased to cite for you and provide to you to assist your consideration of our petition.
Nous avons de nombreux documents, rapports de recherche et précédentes présentations à des ministères fédéraux que nous serions heureux de vous fournir si vous souhaitez en savoir plus sur les questions soulevées dans notre pétition.
No results found for this meaning.

Results: 11738. Exact: 21. Elapsed time: 360 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo