Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "clamber" in French

grimper
escalader
escalade

Suggestions

Its special gripping hands enable it to clamber safely, high in the tree tops.
Ses pattes adhésives lui permettent de grimper au sommet des arbres.
Well, you'll have to clamber up and look.
Tu vas grimper pour aller voir.
you should go right and, halfway the terrace, you clamber over the wall (cairn)
reprendre à droite et, à mi-chemin, escalader le mur (cairn) vers la 11e;
Upon this floor frame construction there is provided an upright and relatively hight closed wall construction (W) protected against clamber up as a safety frame to keep the public at a safe distance from an object.
Sur cette structure de cadre de plancher est ménagée une structure de paroi fermée verticale et relativement haute (W) empêchant les tentatives d'escalade, se présentant sous forme d'un cadre de sécurité, afin que le public reste à une certaine distance d'un objet.
Kids can use this new concept of game to balance, climb, enjoy labyrinth chases, or clamber up nets.
Sur ce nouveau concept les enfants peuvent pratiquer l'équilibre, l'escalade, sortir d'un labyrinth ou grimper par des filets.
The park is a popular spot for bushwalking, mountain biking and rock-climbing, with lots of granite rock outcrops to clamber over.
Le parc est un endroit populaire pour la marche, le VTT, et l'escalade, avec beaucoup d'affleurements de granit à grimper.
There is no trail, until you have to clamber over a small wall and you thus get to a gravel road which follows the valley.
Il n'y a pas de sentier et nous devons grimper au-dessus d'un petit mur pour arriver sur le chemin de gravier qui suit la vallée.
On the 11th we found at the water's edge a trail worn by horses. I chose to follow it rather than again to clamber over rocks.
Ayant trouvé, le 11, une route frayée par les chevaux au bord de l'eau, j'ai préféré la suivre plutôt que de grimper de nouveau sur les rochers.
But you do need ways to clamber out of the sinkholes you fall into, especially when your hope of doing so shrinks to subatomic proportions.
Mais vous n'avez pas besoin de façons de grimper sur les dolines dans que vous tombez, surtout quand votre espoir de faire tellement réduit aux proportions subatomiques.
Serious danger is represented by a wild wild boar if it by something have disturbed and have infuriated - here, without losing time, it is necessary to clamber on the nearest tree.
Le danger sérieux présente le sanglier sauvage, si par quelque chose l'ont inquiété et ont mis en fureur - ici vraiment, sans perdre le temps, il faut grimper sur l'arbre plus proche.
After about 80 metres you do have to clamber somewhat in order to find the trail leading to the houses of Messariá.]
Après 80 mètres on est bien obligé de grimper un peu pour trouver le sentier qui mène aux petites maisons de Messariá...]
About 4 minutes later, there is a rocky passage: first, you need to clamber down - but NOT into the bed! - a nd then you go up again, and you still go down and up again a few times.
Quelque 4 minutes plus tard, il y a un passage rocheux, où nous devons d'abord grimper en bas - mais PAS jusque dans le lit! -, puis remonter, et nous descendons encore quelques fois pour remonter à chaque fois.
NOEstep helps make the use of NOEtop formwork even easier. By fitting NOEsteps on the lower two transverse profiles, the operatives can reach tie bar holes, stabilizer connections and other connectors without having to clamber up the formwork itself or use a ladder.
NOEstep permet la manipulation aisée du coffrage NOEtop; installé entre les 2 rangs inférieurs de profilés transversaux, NOEstep permet d'atteindre les points d'entretoisement, les raccords de stabilisateurs et les moyens de jonction sans avoir à grimper sur le coffrage ni utiliser d'échelle.
The astronauts clamber out of the battered cockpit.
Les pilotes descendent de la capsule.
They clamber on, ever upwards against the flow.
Ils n'ont jamais grimpés aussi haut à contre courant.
On arrival, they were asked to clamber down into holes or pits about three to four metres deep.
On les avait enjoints de descendre dans des trous ou fosses de trois à quatre mètres de profondeur.
And we clamber up and... say our vows on top of Bald Mountain.
Et on a grimpé et... dit nos vœux au sommet de Bald Mountain.
The young clamber over her, demanding more.
Les petits lui signifient qu'ils ont faim.
In the winter darkness, two experienced adventurers clamber forward with difficulty towards the North Pole, while a third struggles to survive off the Siberian coastline.
Dans les ténèbres de l'hiver, deux aventuriers chevronnés avancent péniblement vers le pôle Nord, tandis qu'un troisièmelutte pour survivre au large des côtes sibériennes.
Pick your way up river over boulders, wade through fast-flowing streams and clamber up waterfalls.
Tracez votre chemin au-dessus des rochers, traversez des courants tumultueux et escaladez des cascades.
No results found for this meaning.

Results: 154271. Exact: 62. Elapsed time: 187 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo