Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "clamour" in French

clameur
tollé
réclamer
cris
All of a sudden, a muffled clamour rises from the jam-packed square.
Soudain, une clameur sourde s'élève de la place bondée.
He may simply have been eager to put an end to the public clamour.
Il pourrait simplement avoir voulu mettre un terme à la clameur publique.
But of course, they cannot directly attack people in the camps, because there would be an international clamour.
Mais ils ne peuvent pas naturellement les attaquer directement dans les camps, parce que cela déclencherait un tollé international.
Otherwise we will all, as elected representatives, be faced with more and more clamour from our citizens who are not getting access to quick and effective justice.
Dans le cas contraire, nous serons tous de plus en plus confrontés, en tant que représentants élus, au tollé de nos citoyens qui ne bénéficient pas d'un accès rapide et efficace à la justice.
The worldwide call for democracy has penetrated almost every nation, as we see the populations of the world clamour for representative Governments.
L'appel du monde en faveur de la démocratie a touché presque toutes les nations et nous voyons désormais les populations du monde réclamer des gouvernements représentatifs.
Rather than adapt, a minority of EC producers, according to Norway, had preferred to "clamour" for restrictions on trade.
Plutôt que de s'adapter, une minorité de producteurs des CE, selon la Norvège, avaient préféré "réclamer" des restrictions au commerce.
It's all just clamour and confusion.
Ce n'est que clameur et confusion.
I want no part in this populist clamour.
Je ne revendique aucune part de cette clameur populiste.
The public clamour the euthanasy stopped.
La clameur publique a stoppé l'euthanasie.
It is already tough enough to try and meet the clamour for innovation in a world of fast-changing customer requirements.
C'est déjà assez dur pour tenter de répondre à la clameur pour l'innovation dans un monde en rapide évolution des exigences des clients.
One thing can be said with confidence - new carrier has already raised a clamour.
Une chose peut être dite avec confiance - le nouveau porteur a déjà soulevé une clameur.
Pearce remained an advocate, but his voice was lost in the clamour of returning prosperity.
Pearce continua de défendre ce projet, mais la clameur de la prospérité retrouvée étouffa sa voix.
Once the EU proposes any new budget line, there is usually such a clamour.
Lorsque l'UE propose une quelconque nouvelle ligne budgétaire, cela suscite toujours ce type de clameur.
And without compelling evidence to the contrary, it may be that the voices of moderation - mine among them - are being lost in the general clamour.
Et sans preuve du contraire, les voix des modérés, dont la mienne, pourraient se perdre dans la clameur générale.
That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
C'est le son du silence qui annonce la clameur que suscitera cette législation.
The latest clamour against DNA research.
Les dernières controverses de la recherche sur l'ADN.
Individuals clamour for the rule of law based on equity and fairness.
Des individus revendiquent un état de droit fondé sur l'équité et la justice.
There are authoritarian regimes bent on suppressing the clamour for democracy and respect for human rights.
Des régimes autoritaires cherchent à tout prix à réprimer les revendications en faveur de la démocratie et du respect des droits de l'homme.
True segregation comes when victims internalize their oppression and clamour for their own chains.
L'avènement de la ségrégation, c'est quand les victimes intègrent l'oppression, revendiquant ainsi leur chaîne.
As far as documentation was concerned, the clamour for reform had become irresistible.
Pour ce qui est de la documentation, l'élan en faveur d'une réforme est devenu irrésistible.
No results found for this meaning.

Results: 2031. Exact: 250. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo