Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "clatter" in French

cliquetis
bruit
fracas
claquement
vacarme
mécanisme d'inclinaison
CLIQUETTENT
entrechoquent
tumulte

Suggestions

[Electricity fizzles, utensils clatter]
[L'électricité saute, cliquetis d'ustensiles]
In 1984, the clatter of audiocassettes sparked an idea.
En 1984, le cliquetis des cassettes audio a déclenché une idée.
A terrible noise and clatter of all frightened.
Un bruit terrible et le bruit de tous effrayés.
Ten minutes may have passed, and then I heard the clatter of many steps, and a knot of men came clustering through the door.
Dix minutes peut-être s'écoulèrent. Alors j'entendis le bruit de pas nombreux et un groupe serré d'hommes franchit la porte avec fracas.
The trap door opens in a clatter of metal, the body falls heavily and dangles.
La trappe s'ouvre dans un fracas métallique, le corps tombe lourdement puis se balance.
And both the neighbors constantly used to run their workshop the whole day and cause a lot of din and clatter which was obnoxious and hurting to the man.
Et les ateliers de ces deux voisins étaient ouverts toute la journée, faisant beaucoup de vacarme et de fracas. C'était une nuisance qui blessait cet homme.
Amid the clatter and ringing of her tools.
Au milieu du cliquetis et des sonnettes de ses outils.
The brightly coloured rattle rings reward the baby's brisk movements with an exciting clatter.
Les hochets en forme d'anneaux récompensent les mouvements assidus du bébé avec un cliquetis stimulant.
The commotion and clatter of the lively metropolis constitutes a symphony of customary and neo traditions.
L'agitation et le bruit de la vivante métropole créent une symphonie de coutumes et traditions.
(distant clatter) (echoing footsteps on stairs)
(Cliquetis éloigné) (écho de bruit de pas dans l'escalier)
(Keys clatter) (Click)
(bruit de clé) (clique)
The guests of the Prague centre apartments near the Wenceslas statue, for instance, claim hearing clatter of horseBЂs hoofs at night.
Les invités de la centre de Prague près de la statue de Venceslas, par exemple, prétendre à l'audience cliquetis des sabots du cheval dans la nuit.
I hear in the distance the clatter of horses' hooves
J'entends non loin d'ici un bruit de chevaux
The wild eyes and zealous ardor, the irresponsibility, and the clatter.
Les regards candides et l'ardeur du zèle, l'irresponsabilité et le fracas.
I should rivedermele all to remember, but the first season for me is in the heart. I saw her and a clatter of times magazine, the aura of mystery keeps you glued to the Tv.
Je devrais rivedermele tous à retenir, mais la première saison pour moi est au cœur. J'ai vu elle et un cliquetis du magazine times, l'aura de mystère vous permet de rester collé à la Tv.
Nothing wrong with the place, but is extremely remote, there's a lot of noise from the bridge (day and night you can hear the clatter of metal on metal).
Rien de mal avec le lieu, mais est extrêmement faible, il ya beaucoup de bruit à partir du pont (jour et nuit, vous pouvez entendre le cliquetis de métal sur métal).
One will hear the clatter of the carabiners, the ropes that are spread out to untie the knots, the check of the equipment and the early starts.
On y trouvera le cliquetis des mousquetons, les cordes que l'on déplie pour défaire les noeuds, la vérification du matériel et les départs matinaux.
Circadian rhythms can be affected to some degree by almost any kind of external time cue, such as the beeping of your alarm clock, the clatter of a garbage truck, or the timing of your meals.
Les rythmes circadiens peuvent être affectés à quelque degré par presque n'importe quel genre de caractère indicateur de temps externe, tel que la sonnerie de votre réveille-matin, le cliquetis d'un camion des éboueurs, ou le moment de vos repas.
A third RPG shot torn one of the anchorages of the iron grid, and under the tremendous push of the angry crowd, it fell flat on the ground of the second antechamber, in a last clatter of metal.
Un troisième et dernier tir de RPG arracha un des ancrages de la grille de fer, et sous la brutale poussée de la foule en colère, la lourde masse s'étala sur le sol de la seconde antichambre, dans un dernier fracas de métal.
The digital version of the game has been given a new look, and sets the player in the middle of the glitz and glamour of Las Vegas. The clatter of slot machines and jazzy tunes provide a typical casino atmosphere.
La version numérique du jeu est agrémentée d'un nouveau look, et place le joueur en plein milieu des paillettes et du glamour de Las Vegas. Le cliquetis des machines à sous et la musique de jazz permettent d'apporter au jeu cette atmosphère spécifique aux casinos.
No results found for this meaning.

Results: 167. Exact: 167. Elapsed time: 154 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo