Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coalesce" in French

coalescer
fusionner
s'unir
se fondre
unir
se fondent
s'unissent
coalescence
se confondent
s'articuler
confluent
A coalescing agent is added to coalesce the melted elemental phosphorus, which is separated from the dirt particles.
Un agent de coalescence est ajouté pour coalescer le phosphore élémentaire fondu, lequel est séparé des particules de déchets.
The device can further coalesce multiple timers by opportunistic execution of the timers.
Le dispositif peut en outre coalescer de multiples minuteries par l'exécution opportuniste des minuteries.
At least 10% of the droplets may coalesce into particles after leaving the orifice.
Au moins 10% des gouttes peuvent fusionner en particules après avoir quitte l orifice.
The spots rarely expand, but they can coalesce to form larger dead areas (Figure 1).
Les taches ne s'étendent que rarement, mais peuvent fusionner pour former des zones nécrosées plus larges (voir figure 1).
The isolated glimpses of things I saw when I touched Kelinda's mind are beginning to coalesce in my consciousness.
Ce que j'ai entrevu dans l'esprit de Kelinda commence à s'unir à ma conscience.
A committee would also be an appropriate body to which the forum could coalesce.
Un comité pourrait aussi être l'organe approprié auquel l'instance pourrait s'unir.
All five nuclear-weapon States need to coalesce around this objective and ensure that this is crystallized in text.
Les cinq Etats dotés d'armes nucléaires doivent s'unir autour de cet objectif et veiller à ce que cet objectif soit cristallisé dans un texte.
Large numbers of people belonging to different nations and races are not likely to coalesce into what we call a crowd.
Un grand nombre de personnes appartenant à différentes nations et races ne sont pas susceptibles de fusionner dans ce que nous appelons une foule.
In certain aspects, two or more droplets within a microfluidic channel are brought together and caused to coalesce without using electric fields or charges.
Selon certains aspects, deux gouttelettes ou plus se trouvant à l'intérieur d'un canal microfluidique sont réunies et sont amenées à fusionner sans utilisation de champs ou de charges électriques.
And they would coalesce for just a moment, so you could perceive that there was a chair there.
Et ils allaient s'unir juste un instant pour que vous puissiez percevoir qu'il y avait une chaise là.
the intermediate fiber structure is sintered to decompose the matrix polymer and coalesce
la structure fibreuse intermédiaire est frittée pour décomposer la matrice polymère et coalescer
Don't know which will coalesce.
On ne sait pas lequel va se réaliser.
The explosive parts coalesce at trigger phase.
Les parties explosifs coalescent à la phase de déclenchement.
I knew he'd coalesce again someday.
Je savais qu'il reapparaitrait de nouveau un jour ou l'autre.
The lateral overgrowth can be continued until the grown sidewalls coalesce on the mask to thereby form a continuous gallium nitride semiconductor layer.
Ce recouvrement latéral peut se poursuivre jusqu'à la coalescence des parois latérales sur le masque, après leur croissance, ce qui forme une couche continue de nitrure de gallium à semiconducteur.
Several ulcers may form and coalesce as they increase in size.
Plusieurs ulcères peuvent se former et s'amalgamer lorsque leur taille augmente.
I could feel the visions coalesce and become flesh, uncontrollable flesh.
Je sentais les visions se fondre et prendre chair, devenir une chair incontrôlable.
Others are derived from regional recommendations and can eventually coalesce into a global standard.
D'autres découlent de recommandations régionales et peuvent, à terme, être combinées en une norme mondiale.
The reason is that there is nothing official to coalesce with.
En effet, il n'existe aucune entité officielle avec laquelle conclure une coalition.
As a result, the latex does not coalesce or form a smooth, continuous film.
Dans ces conditions, il n'y a pas de coalescence du latex ou formation d'un film lisse et continu.
No results found for this meaning.

Results: 311. Exact: 311. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo