Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coddle" in French

dorloter
couver
cajoler
chouchouter
materner
choyer
câliner
Coddle
pouponner
We don't want to coddle her, Eli.
On ne veut pas la dorloter, Eli.
I always told my sister not to coddle you so much.
J'ai toujours dit à ma soeur de ne pas te dorloter autant.
Okay, well, we can't coddle her.
Nous ne pouvons pas la couver.
You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.
Tu ne devrais pas la couver autant. Elle a besoin d'apprendre à être indépendante.
I'm just too panicked to coddle you right now.
Je suis trop paniquée maintenant pour te dorloter.
You shouldn't coddle her, Claudia Joy.
Tu ne dois pas la dorloter, Claudia Joy.
You have to coddle them all the time like little children.
Il faut les dorloter comme des enfants.
It's not my job to coddle my students.
Mon travail n'est pas de dorloter mes étudiants.
You can also have an invigorating massage or coddle your senses at the sauna.
Vous pouvez aussi avoir un massage tonifiant ou dorloter vos sens dans le sauna.
I'm not here to coddle you or inspire you.
Je ne suis pas ici pour vous dorloter ou vous inspirer.
I don't have the time to coddle like a young girl courting a beau, Abigail.
Je n'ai pas le temps de les dorloter comme une jeune fille courtisant un galant.
I'm sick of watching you coddle these women!
J'en ai assez de te voir dorloter ces femmes !
It's a mistake to coddle men, Bill.
Il ne faut pas dorloter les hommes.
I won't coddle you or patronize you with an apology.
Je ne vais pas te dorloter ou me fondre d'excuses.
Look, you hired me to help you maximize results, not to coddle the staff.
Vous m'avez embauché pour vous aider à maximiser les résultats, pas pour couver votre équipe.
You can also coddle yourself at the jacuzzi or indulge in various games at the games room, while kids can enjoy their time at the wading pool.
Vous pouvez également vous dorloter dans le jacuzzi ou s'adonner à divers jeux à la salle de jeux, tandis que les enfants peuvent profiter de leur temps à la pataugeoire.
You can also have an invigorating dip at the beautiful swimming pool, coddle yourself at the sauna as well as make use of the beauty salon that offers various beauty treatments.
Vous pouvez aussi avoir un plongeon revigorant dans la magnifique piscine, vous dorloter au sauna ainsi que d'utiliser le salon de beauté qui propose divers traitements de beauté.
No, there's no need to coddle me, I was there.
Non, pas la peine de me dorloter, j'étais là
You Don't Want To Coddle Them.
Tu ne veux pas les dorloter.
Coddle her, protect her from the real world.
la dorloter, la protéger du monde réel.
No results found for this meaning.

Results: 136. Exact: 136. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo