Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: coinciding with
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coinciding" in French

coïncidence
coïncidant qui coïncident
coïncider
qui a coïncidé
coïncidantes

Suggestions

724
Such a choice results in coinciding of the relativistic longitudinal Doppler effect with the classical expression.
Un tel choix provoque la coïncidence de l'effet longitudinal relativiste de Doppler et la formule classique.
is connected to each pair of coinciding angles; the three cavities
étant associé à chaque couple d'angles en coïncidence, les trois cavités
The calculation of imputed prices started by applying the method of the coinciding sample.
Le calcul des prix théoriques a commencé par l'application de la méthode de l'échantillon coïncidant.
If it coincides, then the previously captured slit image associated with the coinciding ray can be used directly to construct part of the novel view.
S'il coïncide, on peut directement utiliser l'image fendue capturée antérieurement associée au faisceau coïncidant pour construire une partie de la nouvelle vue.
For example, a lock body may insert through coinciding apertures in a clip and clip receiver.
Par exemple, un corps de verrouillage peut être inséré à travers des ouvertures d'une pince et d'un élément de réception de pince, qui coïncident.
A rigid body model is created to form a mesh of adjoining triangles with triangle edges coinciding in some portions with the original road networks in the digital map.
On crée un modèle de corps rigide afin de former un maillage de triangles adjacents avec les bords de triangle coïncidant dans certaines parties avec les réseaux routiers d'origine de la carte numérique.
It shows a complex spatial pattern, coinciding to a large extent with patterns of rainfall and temperature, which are both important parameters for the calculation of transpiration.
Elle accuse un profil spatial complexe, coïncidant dans une large mesure avec le profil des précipitations et de la température, qui sont tous deux d'importants paramètres pour le calcul de la transpiration.
A symmetry property of the sensor output signal is changed in a predetermined manner when a correct watermark is present in a coinciding position with shape adapted capacitor electrodes (4, 6).
Une propriété de symétrie du signal de sortie du détecteur change de manière prédéterminée lorsqu'un filigrane authentique se trouve dans une position coïncidant avec des électrodes capacitives (4, 6) adaptées à la forme du modèle.
act in coinciding or parallel transverse directions, so that the simultaneous pressing of the buttons
agissent selon des directions transversales coïncidant ou parallèle, de telle sorte que la pression simultanée des boutons
equal to the number of cell columns on the card, coinciding the center of said tracks with the axes
dont le nombre est égal à celui des colonnes de cellules présentes sur la carte, les centres desdites bandes coïncidant avec les axes
each circular arc shaped portion of the segment has equal radius and coinciding centre of curvature (A1M, A2M)
chaque partie en forme d'arc circulaire du segment a un rayon égal et un centre de courbure coïncidant (A1M, A2M)
Some of the programmes mentioned above are continuous and some are seasonal, coinciding especially with long holiday breaks at Easter, Christmas, Second Appointed Day, etc. in villages.
Certains programmes précités sont permanents, d'autres saisonniers, coïncidant avec les longues périodes de vacances, notamment à Pâques, à Noël, Second Appointed Day, dans les villages.
It is the interpretation which we propose with the coinciding in the time of the increase in the reaction "e -" with the moment of appearance of the concrete operations.
C'est l'interprétation que nous proposons à la coïncidence dans le temps de l'augmentation de la réaction "e-" avec le moment d'apparition des opérations concrètes.
The partial plates are substantially identical and arranged without mutually coinciding.
Les plaques partielles (21, 22) sont essentiellement identiques et agencées sans coïncider entre elles.
In the unlocked position the square shaft-end can be inserted through the coinciding square openings.
Dans la position déverrouillée, l'extrémité d'arbre carrée peut être introduite à travers les ouvertures carrées coïncidentes.
The calendar of such events should be considered when planning workshops and meetings to prevent them coinciding.
Le calendrier de ces manifestations devrait être consulté avant d'organiser d'autres ateliers ou réunions, de façon à éviter les chevauchements de dates.
Key data is registered in sectors having the coinciding addresses.
Les données clés sont enregistrées dans les secteurs comportant les adresses correspondantes.
He argues in favour of coinciding federal and regional elections after an interim federal government.
Il plaide en faveur d'élections régionales et fédérales simultanées, juste après un gouvernement fédéral intérimaire.
As already told, representation of scanned data is coinciding rarely with our perception.
Comme nous l'avions vu, la représentation des documents scannés ne concorde que rarement à notre perception.
, said parts comprising means for coinciding
, ces parties comportant des moyens de mise en coïncidence
No results found for this meaning.

Results: 181. Exact: 181. Elapsed time: 142 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo