Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "collective wisdom" in French

Member States demonstrated their collective wisdom in creating the Peacebuilding Commission.
Les États Membres ont fait la preuve de leur sagesse collective en créant la Commission de consolidation de la paix.
That understanding should become a permanent part of the collective wisdom of the Security Council.
Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.
The Unit strictly enforces the collective wisdom principle.
Le Corps commun applique scrupuleusement le principe du jugement collectif.
Their surplus low-cost unskilled labourers should be allowed cross-border mobility in order to help lift their families out of poverty, which remained the most daunting challenge to countries' collective wisdom.
Leurs travailleurs excédentaires peu coûteux et peu qualifiés doivent pouvoir traverser les frontières pour contribuer à sortir leurs familles de la pauvreté, ce qui demeure le principal problème que même le jugement collectif des pays n'arrive pas à résoudre.
These can indeed begin to be addressed effectively through the collective wisdom for which the CD is well known.
On peut bel et bien commencer à les relever en se fiant à la sagesse collective qui a fait la réputation de la Conférence du désarmement.
That effort requires our collective wisdom and courage to recognize the problems.
Cet effort dépendra de notre sagesse collective et du courage que nous mettrons à reconnaître les problèmes.
The collective wisdom of member States is necessary to realize an arms trade treaty.
Les États Membres devront faire appel à leur sagesse collective pour élaborer le traité sur le commerce des armes.
As Ambassador Thalmann said in the informal consultations yesterday, now is the time to muster our collective wisdom.
Comme l'Ambassadeur Thalmann l'a dit lors des consultations hier, il est temps à présent de faire appel à notre sagesse collective.
The international community must exercise collective wisdom to attain tangible results in working toward these goals.
La communauté internationale doit faire preuve de sagesse collective afin de parvenir à des progrès concrets vers ces objectifs.
This issue cannot continue to defy our collective wisdom after 10 years of deliberation.
Cette question ne peut continuer ainsi de mettre en échec notre sagesse collective, après dix ans de délibérations.
It is their collective wisdom we see reflected in the legislation of this House.
Les mesures législatives dont la Chambre est saisie reflètent leur sagesse collective.
It is their collective wisdom that will build bridges of accommodation and understanding between people, provinces and regions.
C'est leur sagesse collective qui jettera des ponts pour favoriser l'entente et la compréhension entre les gens, les provinces et les régions.
[Translation] The committee's main report reflects the collective wisdom of those who testified.
[Français] Le rapport principal du Comité reflète la sagesse collective de ceux qui ont témoigné.
This calls upon the best of our collective wisdom.
Cela nous incite à faire appel au meilleur de notre sagesse collective.
This will be achieved as a result of collective wisdom.
Ce sera le fruit de la sagesse collective.
We consider it a brilliant outcome of collective wisdom at the current stage of humankind's development.
Nous pensons que c'est un brillant résultat de la sagesse collective au stade actuel de l'évolution de l'humanité.
It is from this collective wisdom that relevant, effective community-based programs can be developed.
C'est de cette sagesse collective que s'inspirent des programmes pertinents, efficaces et centrés sur la communauté.
It came about spontaneously through their collective wisdom.
C'est venu spontanément par leur sagesse collective.
Seeking collective wisdom will be essential to produce recommendations, which can be accepted and implemented by the parties concerned.
Il sera essentiel d'avoir recours à cette sagesse collective si l'on veut élaborer des recommandations qui puissent être acceptées et mises en œuvre par les parties concernées.
We have benefited and will continue to benefit from our collective wisdom at this High-level meeting.
Nous avons bénéficié et continuerons de bénéficier de notre sagesse collective à cette réunion de haut niveau.
No results found for this meaning.

Results: 253. Exact: 253. Elapsed time: 148 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo