Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "colonise" in French

Life starts to colonise emerged lands.
La vie commence à coloniser les terres fermes.
One cannot annex territory and colonise and then want peace.
On ne peut pas annexer un territoire, le coloniser, puis demander la paix.
Your mission is to colonise the New World by establishing cities and exploiting abundant natural resources.
Notre mission est de coloniser le Nouveau Monde en construisant des villes et en exploitant les richesses naturelles qui sont nombreuses.
And those qualities have helped the mammals to colonise the entire globe.
Et ces qualités ont aidé les mammifères à coloniser toute la planète.
So did splitting the first ships to colonise the solar system were nuclear-powered.
Et pourtant les premiers vaisseaux à coloniser le système solaire étaient nucléaires.
And those qualities have helped the mammals to colonise the entire globe.
Ce sont ces mêmes caractéristiques qui ont permis aux mammifères de coloniser l'ensemble de la planète.
Look, about fifty years ago, Earth decided to colonise this planet.
Il y a environ 50 ans, la Terre a décidé de coloniser cette planète.
Pathogenic coli bacteria can also enter the bloodstream and colonise individual organs.
Les bactéries coli pathogènes peuvent aussi pénétrer dans le circuit sanguin et coloniser des organes internes.
Biofilms are adherent polysaccharide-based matrices that allow bacteria to colonise in hostile environments.
Les biofilms sont des matrices adhérentes à base de polysaccharides qui permettent aux bactéries de coloniser des environnements hostiles.
This picture shows perfectly how certain plants manage to colonise places that seem to be impossible.
Cette image montre bien comment certaines plantes arrivent à coloniser des endroits à priori impossibles.
A non-host-specific micro-organism might colonise or might have adverse effects on a broad range of different host-species.
Un micro-organisme sans spécificité d'hôte peut coloniser (ou avoir des effets nocifs pour) un grand nombre d'espèces hôtes différentes.
Its mission, to colonise, exploit, destroy, to advance Federation causes.
Sa mission: coloniser, exploiter, détruire au nom de la Fédération.
We were looking for a planet such as this, capable of supporting life so that we might colonise it.
Nous cherchions une planète comme celle-ci, capable d'accueillir la vie, afin de la coloniser.
Sea snakes have had to modify many of the features that enabled their far distant ancestors to colonise the land.
Les serpents de mer ont dû modifier de nombreuses fonctionnalités qui a permis à leurs ancêtres lointains à coloniser la terre.
The Dutch were first to colonise the island in 1598 and named it after Prince Maurice of Nassau.
Les Néerlandais étaient les premiers à coloniser l'île en 1598 et l'a nommé d'après le Prince Maurice de Nassau.
The Terrans are making a massive effort to colonise areas of space thought lost or inaccessible.
Les terriens fournissent un effort massif pour coloniser les zones de l'espace supposées perdues ou inaccessibles.
Put these two things together and it is obvious that such civilisations will be constantly seeking to colonise other planets.
Assemblez-les et il est évident que ces civilisations chercheront constamment à coloniser d'autres planètes.
During long migrations, these same canoes loaded less passengers in order to store food, tools, animals and plants to colonise new desert land.
Lors des grandes traversées migratoires, ces mêmes pirogues embarquaient moins de passagers, afin de stocker provisions, matériels, animaux et plants pour coloniser de nouvelles terres vierges.
They were no longer able to colonise the bladder for long periods and to trigger a persistent inflammation.
Elles ne sont plus capables de coloniser la vessie pendant de longues périodes et de déclencher une inflammation persistante.
This gives the beneficial microbes an available food source, and thus a favourable environment to colonise over pro-ageing species.
Cela donne aux microbes bénéfiques une source d'alimentation et donc un environnement favorable pour coloniser les espèces responsables du vieillissement.
No results found for this meaning.

Results: 2263. Exact: 93. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo