Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "comfortableness" in French

Dorsal muscular strain incurred at these workplaces is slight and depends on the comfortableness of the seat.
L'astreinte musculaire dorsale de ces postes paraît légère et dépend du confort du siège.
Thus, the running ability and riding comfortableness of the vehicle having the in-wheel motors can be improved.
Ceci permet d'améliorer la capacité de fonctionnement et le confort de conduite du véhicule à moteurs électriques intégrés aux roues.
[PROBLEMS] To provide a seat belt device having excellent operability and comfortableness.
L'objet de l'invention est un dispositif de ceinture de sécurité présentant d'excellentes capacités d'actionnement et de confort.
Accordingly, the web-shaped portions are formed that fit to a body to give improved comfortableness.
Ces segments s'ajustent au corps et procurent un surcroît de confort.
a pneumatic tire having a belt reinforcement layer capable of increasing riding comfortableness and steering stability
un pneumatique comportant une couche de renforcement de ceinture capable d'augmenter le confort de conduite et la stabilité de direction
is used to secure minimum rigidity and riding comfortableness, a belt layer
pour assurer une rigidité minimum et un confort de conduite, une couche de ceinture
Provided is an air conditioning blow out panel (10) which effectively controls an air flow based on sensor information on the entire space to achieve both comfortableness and energy saving.
La présente invention concerne un panneau de soufflerie de climatisation (10) qui commande efficacement un flux d'air basé sur des informations de capteur sur tout l'espace pour assurer le confort et des économies d'énergie.
Thus, the suspension device (S) can improve the reliability and the riding comfortableness of a vehicle.
Ainsi, le dispositif de suspension (S) peut améliorer la fiabilité et le confort de roulage d'un véhicule.
In modern conditions of comfortableness of cars, work of drivers gets to the category of lungs.
Dans les conditions modernes du confort des automobiles, le travail des conducteurs se trouve dans la catégorie des poumons.
the pneumatic tire is intended to attain improvements in comfortableness in riding and steering stability
le pneumatique est prévu pour obtenir des perfectionnements de confort de mouvement et de stabilité d'orientation
the invention aims at solving the problem of durability of conventional biodegradable resins of vegetable origin such as polylactic acid resin and thereby providing a waterproofed cloth which is also excellent in comfortableness
l'invention vise à résoudre le problème de la durabilité des résines biodégradables d'origine végétale classiques telles que de la résine d'acide polylactique, et à fournir ainsi un tissu hydrofugé qui offre également un excellent confort
The extensive Kobrin station was built in the country, at the very end of Brestskaya St. On that time it was allocated with the comfortableness, in it there were even so-called "imperial rooms" intended for stately persons.
La station vaste Kobryn était construite en banlieue, tout à la fin de De Brest r. Par ce temps elle se détachait par le confort, dans elle se trouvaient même soi-disant «royal pokoi», destiné pour sanovnykh des personnes.
a pneumatic tire for a motorcycle capable of increasing braking performance and high-speed turning performance while securing riding comfortableness
un bandage pneumatique pour motocycle qui peut améliorer la qualité du freinage et la qualité de virage à grande vitesse tout en assurant un confort de conduite
A ceramic for decorative parts is provided which has a pinkish golden tone, gives a high-grade feeling, a feeling of aesthetic satisfaction, and spiritual comfortableness, and is high in mechanical properties including hardness and toughness.
L'invention porte sur une céramique pour des éléments décoratifs qui a un ton doré rosâtre, qui donne une sensation de haute qualité, une sensation de satisfaction esthétique et de confort spirituel et qui présente des propriétés mécaniques dont une dureté et une ténacité élevées.
further, when the carcass consists of a plurality of plies, severing at least one ply below the belt will further improve the rocking ride-in comfortableness.
en outre, si la carcasse est constituée de plusieurs plis, couper au moins un pli sous la ceinture permet d'améliorer davantage le confort du balancement pendant la course.
a heat pump type air conditioner for vehicle capable of increasing a comfortableness in a cabin by minimizing a defrosting operation during a heating operation, comprising an indoor heat exchanger
un conditionneur d'air de type pompe à chaleur pour véhicule conçu pour accroître le confort dans une cabine en réduisant une opération de dégivrage pendant le chauffage, qui comprend un échangeur thermique intérieur
Disclosed is an index that quantifies the comfortableness while being worn of a disposable diaper, and disclosed is a disposable diaper that displays this index and is stipulated by means of this index.
L'invention concerne un indice qui quantifie le confort d'une couche jetable quand elle est portée, et une couche jetable qui affiche cet indice et qui est stipulé au moyen de cet indice.
Thus, the riding comfortableness in the car can be improved by intensively using a movable weight and a drive means for damping the vibration caused by the low natural frequencies of the vibration isolating means.
Ainsi, le niveau de confort dans la voiture peut être amélioré en utilisant intensément un poids déplaçable et un dispositif d'entraînement pour amortir la vibration causée par les basses fréquences naturelles des dispositifs isolants de vibration.
this enables rich control for regenerating the NOx occlusion reduction catalyst, while avoiding deterioration in drivability (comfortableness) during acceleration of the vehicle.
ceci permet de lancer un contrôle riche de régénération du pot catalytique de réduction de l'occlusion de NOx, tout en évitant toute détérioration de manoeuvrabilité (confort de conduite) pendant l'accélération du véhicule.
a skate board capable of securing riding comfortableness without uncomfortable feeling and excellent operability without affecting a power control means such as a controller and a battery
une planche à roulettes qui est capable d'assurer un confort d'utilisation sans gêne et une excellente fonctionnalité sans affecter le moyen de commande moteur, constitué par exemple par une unité de commande et une batterie
No results found for this meaning.

Results: 89. Exact: 89. Elapsed time: 196 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo