Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "common but differentiated responsibilities" in French

responsabilités communes mais différenciées responsabilité commune mais différenciée responsabilités communes, mais différenciées
responsabilités communes et différenciées
responsabilités partagées mais différenciées
responsabilités communes mais différentiées

Suggestions

Leadership meant not waiting for others to act first, but assuming common but differentiated responsibilities.
Diriger signifie ne pas attendre que d'autres prennent l'initiative et assumer des responsabilités communes mais différenciées.
As the 2012 Rio Conference approached, serious questions remained on how to reaffirm and implement the principle of common but differentiated responsibilities.
À l'approche de la Conférence de Rio qui doit se tenir en 2012, de graves questions subsistent au sujet des moyens de réaffirmer et mettre en œuvre le principe de responsabilités communes mais différenciées.
Emphasis would be placed especially on the principle of common but differentiated responsibilities between developed and developing countries.
L'accent sera placé en particulier sur le principe de responsabilité commune mais différenciée entre pays développés et pays en développement.
We believe that developed countries should strengthen their leadership on this task, on the basis of common but differentiated responsibilities.
Dans cette entreprise, selon le principe de responsabilité commune mais différenciée, nous estimons qu'il incombe aux pays développés de renforcer leur rôle de chef de file.
It shall be pursued through enhanced action by all Parties to address climate change in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Cette vision commune doit être poursuivie grâce à l'adoption par toutes les Parties de mesures renforcées visant à remédier aux changements climatiques, en fonction de leurs responsabilités communes, mais différenciées, et de leurs capacités respectives.
In view of different contributions to global environmental degradation, we reaffirm the principle that countries have common but differentiated responsibilities.
Etant donné la diversité des facteurs de dégradation de l'environnement mondial, nous réaffirmons le principe selon lequel les pays ont des responsabilités communes, mais différenciées.
Participants linked the principle of common but differentiated responsibilities with issues discussed during the Dialogue.
Les participants ont rattaché le principe des responsabilités communes mais différenciées aux questions examinées dans le cadre du Dialogue.
The industrialized nations should accept the principle of common but differentiated responsibilities and significantly reduce their greenhouse gas emissions.
Les nations industrialisées doivent accepter le principe de responsabilités communes mais différenciées et réduire sensiblement leurs émissions de gaz à effet de serre.
The achievement of fairness in international trade was a common objective based on common but differentiated responsibilities.
La réalisation de l'équité dans le commerce international est un objectif commun fondé sur des responsabilités communes mais différenciées.
However, India would caution against proposals in the Secretary-General's report that diluted the principle of common but differentiated responsibilities.
Cependant, l'Inde met en garde contre les propositions consignées dans le rapport du Secrétaire général qui reviendraient à atténuer le portée du principe des responsabilités communes mais différenciées.
Climate change must be addressed within the context of sustainable development and the principle of common but differentiated responsibilities.
Le changement climatique est une question qu'il faut aborder dans le cadre du développement durable et en vertu du principe des responsabilités communes mais différenciées.
Others indicated that any differentiation between parties should be consistent with Rio Principle 7 on common but differentiated responsibilities.
D'autres ont indiqué que toute différenciation entre les Parties devrait être conforme au Principe 7 de la Convention de Rio sur les responsabilités communes mais différenciées.
It supported implementation of the principles of special and preferential treatment for developing countries and common but differentiated responsibilities.
Elle appuie l'application des principes d'un traitement spécial et préférentiel en faveur des pays en développement et de responsabilités communes mais différenciées.
One representative considered that the scale of contributions should reflect the principle of common but differentiated responsibilities of Parties.
Un représentant a estimé que le barème des quotes-parts devrait tenir compte du principe des responsabilités communes mais différenciées des Parties.
Implementing the recommendations of Agenda 21 is essential for strengthening this partnership based on common but differentiated responsibilities.
Il est primordial de suivre les recommandations d'Action 21 si l'on veut renforcer ce partenariat sur la base de responsabilités communes mais différenciées.
The Johannesburg Summit had reaffirmed Agenda 21 and set out common but differentiated responsibilities.
Le sommet de Johannesburg a permis de réaffirmer Action 21 et de définir des responsabilités communes mais différenciées.
However, such partnership must be in the context of common but differentiated responsibilities.
Ce type de partenariat doit toutefois être conçu sur la base de responsabilités communes mais différenciées.
In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities.
Etant donné la diversité des rôles joués dans la dégradation de l'environnement mondial, les Etats ont des responsabilités communes mais différenciées.
In this regard, they underscored the importance of the principle of common but differentiated responsibilities in any international regulatory framework.
À cet égard, ils soulignent l'importance du principe des responsabilités communes mais différenciées dans tout système de réglementation international.
This requires a shared commitment to ambitious global climate targets on the basis of common but differentiated responsibilities.
Cela nécessite un engagement partagé vis à vis d'objectifs climatiques mondiaux ambitieux sur la base de responsabilités communes mais différenciées.
No results found for this meaning.

Results: 592. Exact: 592. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo