Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "complaisance" in French

complaisance
Facing this emptiness, no complaisance.
Face à ce vide, aucune complaisance.
It is not by complaisance that we shall earn the respect of an American administration which despises Europeans, including the most conciliatory among them.
Ce n'est pas par la complaisance que nous nous ferons respecter par une administration américaine qui méprise les Européens, y compris les plus conciliants d'entre eux.
In a climate of complaisance generated by dishonest practices, the quality of teaching cannot be guaranteed.
Dans un climat de complaisance engendré par des pratiques malhonnêtes, la qualité de l'enseignement n'est pas garantie.
Page to be sent: Quittance de complaisance: à conseiller?
Page envoyée : Quittance de complaisance: à conseiller?
It adds that both attestations issued by the Southern Democratic Assembly in the United Kingdom should be considered as written by complaisance.
L'État partie ajoute que les deux attestations délivrées par l'Assemblée démocratique du Sud au Royaume-Uni doivent être considérées comme des documents de complaisance.
2480 Every word or attitude is forbidden which by flattery, adulation, or complaisance encourages and confirms another in malicious acts and perverse conduct.
2480 Est à proscrire toute parole ou attitude qui, par flatterie, adulation ou complaisance, encourage et confirme autrui dans la malice de ses actes et la perversité de sa conduite.
Any show of complaisance towards the kind of equations proposed in Durban can indeed be interpreted as a sign of weakness on our part and of encouragement towards those who have set themselves the objective of destroying our values.
Toute forme de complaisance envers les amalgames de Durban peut en effet être interprétée comme autant de signes de faiblesse de notre part et d'encouragement envers ceux qui se sont donné pour objectif de détruire nos valeurs.
For how long, Mr. President, are these three men who, without weapons, risking their lives, worked to thwart terrorist attacks committed against their country, with the guilty complaisance of the United States government, going to be imprisoned?
Jusqu'à quand, Monsieur le Président, ces trois hommes vont-ils rester emprisonnés, eux qui, sans arme et au péril de leur vie, ont travaillé à déjouer les attentats commis contre leur pays, avec la complaisance coupable du gouvernement des Etats-Unis?
1 3, 2, 2, 2480| attitude is forbidden which by flattery, adulation, or complaisance 2 3, 2, 2, 2550| be praised by mistake or flattery; true honor will not be
1 3, 2, 2, 2480| parole ou attitude qui, par flatterie, adulation ou complaisance, 2 3, 2, 2, 2550| sera loué par erreur ou par flatterie; les vrais honneurs ne
Complaisance Internet giant easily explained - the Chinese market is growing rapidly and will soon overtake the number of American visitors.
Complaisance géant de l'Internet facile à expliquer - le marché chinois est en croissance rapide et va bientôt dépasser le nombre de visiteurs américains.
Our activities suppose a total independence, in order to avoid any complaisance.
L'exercice de notre activité suppose une totale indépendance, afin d'éviter toute complaisance et surenchère.
The truth is that the PSE Group has shown remarkable complaisance.
À vrai dire, le groupe PSE a fait preuve d'une complaisance remarquable.
The government reply relied on the defendant's criminal record to establish "a ready complaisance" to commit the offence.
La réponse du gouvernement s'est appuyée sur le dossier criminel du défendeur pour faire la preuve d'une [TRADUCTION] «complaisance facile» à commettre l'infraction.
These crimes will be repeated unless the international community turns from its attitude of silent complaisance, or its timid and selective action, in such cases.
Ces crimes se reproduiront encore à l'avenir si la communauté internationale n'abandonne pas la complaisance muette ou les interventions timides et sélectives à son égard.
One can be sure to the complaisance of the staff and get to know India of his best page.
On peut être sûr de la prévenance du personnel et faire la connaissance de l'Inde de son meilleur côté.
Any show of complaisance towards the kind of equations proposed in Durban can indeed be interpreted as a sign of weakness on our part and of encouragement towards those who have set themselves the objective of destroying our values.
Toute forme de complaisance envers les amalgames de Durban peut en effet être interprétée comme autant de signes de faiblesse de notre part et d'encouragement envers ceux qui se sont donné pour objectif de détruire nos valeurs.
pavillon de complaisance (ITF)
bandera de conveniencia (ITF)
Among the fruits of establishing justice with right is to achieve the tranquility of the believer's soul, the calmness of his heart, the replacement of hatred by love and discontent by complaisance.
Par ailleurs, parmi les fruits de l'instauration de la justice, la tranquillité et la quiétude de l'âme du croyant, le rempla cement de la haine par l'amour et le mécontentement par le contentement.
With Shehu's death, however, as the revolt of Banaga dan Bature, the defection of Abdu Salami, and the rising of the Kebbawa had shown, this complaisance had disappeared.
De ce jour, les deux royaumes échangeront des esclaves et des bœufs, des denrées et des ambassades, ils s'épauleront mutuellement et tenteront en vain de résister aux Français, jusqu'à l'effondrement final.
The Government correctly does not claim that such acts, however atrocious in themselves, justify resort to torture by the official security forces or others acting with their complaisance.
Le gouvernement ne prétend pas que ces actes, quelque odieux qu'ils puissent être, justifient le recours à la torture par les forces de sécurité officielles ou par d'autres éléments dont elles tolèrent les agissements.
No results found for this meaning.

Results: 109570. Exact: 24. Elapsed time: 376 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo