Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "conferment" in French

octroi
attribution
collation
Lauréate
Draft article 4 contains the generally accepted bases for conferment of nationality in international law.
Le projet d'article 4 expose les bases généralement acceptées en droit international pour l'octroi de la nationalité.
There is no consistency or uniformity among legal systems in the conferment of legal personality.
L'octroi de la personnalité juridique varie selon les systèmes juridiques et n'obéit pas à des règles uniformes.
The conferment of personal data is not compulsory.
L'attribution des données personnelles est facultative.
The conferment of data is always under the responsibility of the user.
L'attribution des données est toujours sous la responsabilité de l'utilisateur.
The connecting factors for the conferment of nationality listed in article 4 are illustrative and not exhaustive.
La liste des facteurs de rattachement aux fins de l'octroi de la nationalité qui sont énumérés à l'article 4 a valeur d'illustration et n'est pas exhaustive.
It is not concerned with the conferment of nationality upon such persons.
Il ne porte pas sur l'octroi de la nationalité à ces catégories de personnes.
The conferment and deprivation of nationality fall within the exclusive jurisdiction of States.
L'octroi et la déchéance de nationalité relèvent de la compétence exclusive des États.
New legislation will end the current discrimination between men and women as regards the conferment of surnames.
De nouvelles dispositions permettront de mettre fin à la discrimination existant entre l'homme et la femme au niveau de l'attribution du nom de famille.
Naturalization is, in principle, also recognized as a satisfactory link for the conferment of nationality for purposes of diplomatic protection.
En principe, la naturalisation est aussi reconnue comme un lien satisfaisant pour l'octroi de la nationalité aux fins de la protection diplomatique.
g) Communication and conferment of data
g) Communication et attribution de données
The Special Rapporteur, in paragraph 102 of his report, confirmed that birth and descent were recognized by international law as a satisfactory connecting factor for the conferment of nationality.
Au paragraphe 102 de son rapport, le Rapporteur spécial confirme que la naissance et l'ascendance sont reconnues par le droit international comme des facteurs de rattachement satisfaisants pour l'octroi de la nationalité.
It is imperative that the conferment of rights should be linked to the fulfilment of obligations and clearly defined duties and responsibilities.
Il est absolument nécessaire que l'octroi de ces droits soit lié au respect des obligations et des devoirs et responsabilités clairement définis.
Thus the Council is responsible and accountable to the Membership of the Organization and should take into consideration their directives in implementation of the principle that there is no conferment of powers without accountability.
Ainsi, le Conseil est responsable devant les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et doit prendre en considération leurs directives, en vertu du principe qu'il n'y a pas octroi de pouvoir sans obligation redditionnelle.
The following requirements govern the conferment of citizenship on natural persons over 15 years of age:
Les conditions suivantes régissent l'attribution de la citoyenneté aux personnes physiques âgées de plus de 15 ans :
Par. 2 During the period of interim government, the admission of members and the conferment of honours are suspended.
Parag. 1 - Durant la période de gouvernement intérimaire l'admission de nouveaux membres et l'attribution de distinctions honorifiques sont suspendues.
Creation and conferment of honorary titles (at the recommendation of the government)
Création et attribution de nouveaux titres professionnels (sur proposition du gouvernement fédéral)
The conferment of data is necessary because without these it is not possible to make a booking, a request for availability and information.
L'attribution des données est nécessaire, car sans eux, il n'est pas possible de faire une réservation, une demande de disponibilité et d'information.
The conferment of data is required as necessary in order to obtain information necessary to answer your questions.
L'attribution des données est nécessaire que nécessaire afin d'obtenir les informations nécessaires pour répondre à vos questions.
The conferment of data to request information, bids or for promotional activities is optional since these data are collected by the undersigned company for a successful performance of its activity.
L'attribution des données pour demander des informations, des soumissions ou pour des activités promotionnelles est optionnelle, car ces données sont collectées par la société soussignée pour obtenir une exécution réussie de son activité.
These ties took their new legal form with the conferment of the status of public bodies within the meaning of article 134 of the Constitution.
Ces liens ont pris leur nouvelle forme juridique avec l'octroi du statut d'organismes publics au sens de l'article 134 de la Constitution.
No results found for this meaning.

Results: 101. Exact: 101. Elapsed time: 168 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo