Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "confide in" in French

confier
se confier
se confier à
se confient à
confié à
confidence
confiez-vous à
se confie à
te confies à
confiée à
me confie à
confiance en
She obviously had friends, people to confide in.
Elle devait bien avoir des amis, des gens à qui se confier.
I wish I had a friend to confide in.
«Je souhaite que je avais un ami à qui se confier.
You should confide in your teachers.
Il faut toujours se confier à ses maîtres.
The latter is particularly important given the reluctance of female crime victims in many cultures to confide in a male official.
Ce dernier point est particulièrement important étant donné la réticence dont font preuve les femmes victimes de violences, dans un grand nombre de cultures, à se confier à un homme.
It took him years to confide in me.
Il a mis des années à se confier à moi.
But there's no need to confide in me now.
Mais il n'y a pas besoin de se confier à moi maintenant.
He has a right to confide in his lawyer.
Il a le droit de se confier à son avocat.
It's hard to confide in someone in a letter.
Ce n'est pas facile de se confier à quelqu'un par correspondance.
Sweets was right to confide in you.
Sweets a eu raison de se confier à vous.
He somewhat hesitated, but was finally very happy to confide in them.
Il hésita un peu, mais fut finalement très heureux de se confier à eux.
Mary refuses to confide in Mason.
Mary refuse de se confier à Mason.
But Henderson could confide in someone that would work for us.
Mais Henderson pourrait se confier à quelqu'un qui travaillerait pour nous.
They became increasingly more trustful of their brethren and slowly developed the ability to confide in their fellows. Judas persistently refused to confide in his brethren.
Ils devinrent de plus en plus confiants envers leurs frères et développèrent lentement l'aptitude à se confier à leurs compagnons, alors que Judas refusa avec persistance de se confier à ses frères.
Teenagers don't confide in their parents.
Les adolescents ne se confient pas à leurs parents.
They don't tend to confide in me.
Ils me font pas de confidences, t'en sais plus que moi.
If one wants to keep a secret, one mustn't even confide in oneself.
Si on ne veut pas qu'une chose se sache, on doit la taire même a soi-même.
If my soul were sick... I would only confide in a doctor of souls.
Il n'y a qu'un médecin des âmes, et je m'en remettrais à Lui seul si mon âme était malade.
You go and confide in a journalist.
Tu te confies à une journaliste.
People whom you can confide in.
Avec ceux-là, on vide son sac.
But you're the only person... whom I can confide in.
Mais en réalité, tu es le seul... à qui je puisse me confier.
No results found for this meaning.

Results: 527. Exact: 527. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo